Yucatan

In 1526, a Spanish expedition to the Yucatan, trying to use violence to establish a colony of Spain, and to impose the Christian faith.

1526年，一支西班牙探险队前往尤卡坦，试图用暴力建立西班牙殖民地，并强制推行基督教信仰。

In 1991, in Mexico's Yucatan peninsula found a bygone era in the meteors, this fact impact craters further confirmed this view.

1991年，在墨西哥的尤卡坦半岛发现一个发生在久远年代的陨星撞击坑，这个事实进一步证实了这种观点。

The Mayans developed a strong political, artistic and religious identity amongst the highly populated Yucatan lowlands.

在人口众多优卡塔半岛低地，玛雅人发展出了一个强大的政治、艺术和宗教文化。

We start with Karl and then, because Karl made a land fall a couple of hours ago on the Yucatan Peninsula as a very strong tropical storm.

我们先来看一下Karl，因为Karl几个小时前在尤卡坦半岛以热带风暴的形式登陆。

For the next 135 million years, the great lizards ruled Earth. Then an asteroid struck the Yucatan Peninsula.

在接下来的1.35亿年里，这些大蜥蜴开始统治地球，直到一个小行星撞击在尤卡坦半岛。

Hurricane Dean has lost some of its punch as it crosses the Yucatan Peninsula.

飓风迪安在跨越尤卡坦半岛的的时候风力开始减弱。

Coastal flooding from heavy waves was also expected along the east coast of Mexico's Yucatan Peninsula and the Bay Islands of Honduras.

大风浪导致的沿海洪水预计沿着墨西哥的犹卡坦半岛东海岸以及洪都拉斯的海湾岛。

Deep within the jungles of Mexico and Guatemala and extending into the Yucatan peninsula lie the mysterious temples and Mayan pyramids.

一片神秘的庙宇和玛雅金字塔群坐落在墨西哥和危地马拉丛林深处，并一直延伸到尤卡坦半岛。

At this point, Maya civilization, drawing to an end, but in the Yucatan peninsula, but also some remnants of the Mayan small states.

此时，玛雅文明已近尾声，但在尤卡坦半岛上，还残存着一些玛雅小邦。

Hurricane Dean also was rated a category five storm when it came ashore along the border of Mexico and Belize on the Yucatan peninsula.

飓风迪安在登陆优卡坦半岛墨西哥和伯利兹边界时也被认定为五级飓风。

The winner was announced as Anabel Solis Sosa from Yucatan, who will go on to represent Mexico at Miss World.

获胜者被宣布为安贝尔索利斯索萨从尤卡坦半岛，谁将会继续在世界小姐代表墨西哥。

Mayan culture is preserved today throughout the Yucatan, although many of the inscriptions have been lost.

玛雅文化在今天的尤卡坦半岛保留着，尽管许多碑文已经遗失。

Palenque is located in the Yucatan Peninsula, Mexico, the Mayan civilization was first discovered in the archaeological.

帕伦克是位于墨西哥尤卡坦半岛，是玛雅文明的考古的最早发现地。

Thought to have been caused by asteroid impact that created Chicxulub crater in the Yucatan.

据认为其原因是在尤卡坦半岛造成希克苏鲁伯陨石坑的小行星影响。

Preparations are underway in Mexico as Hurricane Dean makes a beeline for the Yucatan Peninsula.

迪恩飓风直线吹袭墨西哥犹卡坦半岛，抵抗飓风的准备工作正在进行中。

Preparations are underway in Mexico as Hurricane Dean makes a beam line for the Yucatan Peninsula.

迪安飓风沿着尤卡坦半岛一线前进使得墨西哥的人们纷纷投入应对它的行动中。

Gazetteer Western Atlantic: Bermuda, southern Florida in USA and Bahamas to northern South America. Also Antilles and Yucatan (Ref. 26938).

西大西洋：百慕达群岛，美国佛罗里达南部与巴哈马到南美洲北部。也安地列斯群岛与尤卡坦半岛。（参考文献26938。

Red and darker tones of orange over the Gulf indicate that smoke is also moving north from the Yucatan region.

在墨西哥湾的大片橘子红而渐黑表明烟雾从尤卡坦州地区移向北部。

That impact left a crater 110 miles wide in Mexico's Yucatan Peninsula, suggesting the original object was six miles or more in diameter.

撞击产生的冲击力在墨西哥尤卡坦半岛（YucatanPeninsula）留下了110英里宽的大坑，说明小行星的直径有六英里或更大。

In Mexico, Yucatan State Governor Yvonne Ortega celebrated the selection of the Chichen Itza pyramid.

而在墨西哥，尤卡坦州州长奥特葛则热烈庆祝奇琴伊查库库尔坎金字塔的当选。