Malays

He said listed companies would no longer have to sell at least 30% of their shares to ethnic Malays.

他说，上市公司将不再需要卖至少30%的股份给马来族人。

He said he favoured a return to his father's original vision of improving conditions for the poor of all ethnic groups, not only Malays.

他表示，他支持将该政策回归到父亲最初的设想上——即改善各个民族贫穷群体的生活条件，而不仅仅是马来人。

Ethnic Chinese continue to dominate, local Malays feel like an underclass, and Indians are squeezed in the middle.

华裔种族一直处于统治地位，当地的马来人感到低人一等，而印度人则被夹在中间。

The policy of preferential treatment for Malays, known as the New Economic Policy, has contributed to this trend.

优待马来人的新经济政策（NewEconomicPolicy）造成了这一趋势。

Many Filipinos and Malays who traditionally fish for a living have erected hundreds of these homes in the Celebes Sea.

许多菲律宾人和马来人他们传统上搜寻一个生计已经建立数百间这样的房子在西里伯斯岛海洋。

But it has since evolved into a policy promoting the interests of Malays.

但它后来演变成了一项增进马来人利益的政策。

Taken together, criticisms against the police and MACC are perceived as an attack on Malays and Malay institutions.

归纳这些言论，批评警察和反贪委员会被视为攻击马来人和马来人机构。

Hence, Malays are not worried that the control of newspapers by Umno will deprive them of a channel to make themselves heard.

因此，马来人并不担心巫统控制马来文报章，将会导致马来人的心声无法传达。

If Malays in Singapore show that they prefer to be separate, the other communities will pick up these signals and react accordingly.

如果新加坡的马来人表示他们选择同其他社群隔离，那其他的社群就会根据马来人发出的讯息做出相对的反应。

He is a mixed blood descendant of Malays and European, at the later story the identity of his real parents will reveal his true destiny.

他拥有马来族与欧美族的混合血统，在故事的后期便会揭晓到他的亲身父母身世和已经注定好的命运使命。

It is with the minorities in Singapore, the Malays and Indians, that the campaign still needs to be handled with great sensitivity.

对于新加坡的少数民族，马来人和印度人，该运动仍然需要敏感对待。

What kind of noodles is usually eaten in Malays?

马来西亚人通常吃哪种粉面呀？。

It helped unleash the latent unhappiness of those Malays who insisted that there is indeed marginalisation of the Malays.

坚持马来族的确被边缘化的马来人的潜在不满情绪，得到了宣泄。

Mr Ibrahim takes the long view, arguing it might take another 100 years for Malays to catch up with other races.

易卜拉欣先生持长久观点，主张马来人要赶上其他民族还需要100年。

Most of them are ethnic Malays and they are mostly concentrated in the south, where they form a strong majority in four provinces.

他们大多是马来族，集中住在南部，形成四个省中强有力的部分。

The insurgents' support base includes Muslim ethnic Malays who resent domination by Thailand's Buddhist majority.

反叛分子的支持来源包括少数民族马来族的穆斯林，他们憎恨泰国占多数的佛教徒的统治。

Mr Ibrahim, who is accused by opponents of race-baiting, says Malays are still not ready to compete on a level playing field.

伊布拉希姆先生被反对派谴责进行种族迫害。他说马来人仍然没有准备好在公平竞争环境中进行竞争。

kui ling-liu As for the performance of Malays by "Day" is derived from the Opium War in a story.

至于刘奎龄用马来表现“节”则源于鸦片战争中的一个故事。

Foreign component-makers, put off by Malaysia's rules that give advantages to ethnic Malays, have set up shop in Thailand instead.

国外零件厂商，厌恶了马来西亚的地方保护政策，已经将店铺转而设立到泰国去了。

Other ethnic groups include Malays in the south, Mon, Khmer and various indigenous hill tribes.

另外是南部的马来族，汶族，高棉族以及各种本地的山民。