Indians

On her way back, on a Saturday evening in June, when she was almost here, the Indians captured her. No one ever saw her again.

在回家路上，那是六月份一个星期五晚上，几乎就在这里，几个印第安人把她抓了去。

The Indians used to put their ears to the ground to hear a distant noise!

在过去，印度人常常把耳朵贴在地上来获取很远地方传来的声音。

Indians might have wearily shrugged off one or two cases of high-profile graft, especially if the prime minister had been on his toes.

如果总理已采取应对措施的话，那么印度人可能懒得去关注一两起已经广为人知的贪污案。

It is so easy to tell a Indian from a white, so even Indians are Caucasian, does not mean Indians are equal to white.

我们可以很容易就辨认出印度人和白人，所以就算印度人属于高加索人种，也并不意味着印度人和白人是一样的。

The British commander sent out a party of Tories and Indians to capture the general.

英军指挥官于是派出了一群托利党人和印第安人去抓捕将军。

Many Americans overeat, but a growing number of Indians do as well (even if the national calorie intake is still relatively small).

很多美国人过度饮食，但是在印度也一样有这样一群人（即使印度人口的卡路里摄入量仍然相对较小）。

Indians were sent out to become contract laborers on Malaya's rubber plantations, or to work as indentured serv-ants in the West Indies.

印度人作为合同劳工被派遣到马来半岛的橡胶种植园，或者到西印度群岛做契约佣工。

I got to thinking about Thanksgiving, of the Pilgrims, Indians, wild turkeys, pumpkins, corn on the cob, and the rest.

我开始思索起感恩节这个节日来，想着清教徒前辈移民、印第安人、野火鸡、南瓜、玉米棒等等。

But whatever prickliness the Indians may have with the US, conversation has never been a problem.

然而，不管印美关系多么棘手，双方之间的对话从来不是问题。

Other Native American words included "moccasin" , the kind of shoe made of animal skin that Indians wore on their feet.

其他美国土著词汇如moccasin，某种印第安人穿的由动物皮革制成的鞋子。

When Christopher Columbus returned to Spain from his his-toric first mission to the New World, he brought back with him six Indians.

当克里斯托弗·哥伦布完成第一次去新大陆的任务回到西班牙时带回个印地安人。

When the Indians fought and killed white people they said that this proved that Native Americans were wild and had to be controlled.

当印第安人抗击和杀害白人时，他们说这证明美洲原住民野蛮成性，必须实行管制。

Indians believe in man's power to draw to himself or to bring about that upon which he fixes his mind in song and prayer.

印第安人坚信人有能力将猎物吸引到身边来，或者专心于唱歌和祈祷就能吸引猎物。

He thought he was alone but suddenly out of a clear sky there were Indians all around him.

他满以为只有她一个人，但是突然间四周围满了印第安人。

She did go on to save his life once, when Powhatan Indians wanted his head, which was how she earned the respect of the settlers.

她的确救过他，在波瓦坦印第安人想取其首级时，这也为她赢得了殖民者的尊敬。

There was a time when westerners assumed the Indians and Chinese in the head office were either accountants or computer experts.

曾几何时，西方人理所应当地认为在总部工作的印度人和中国人要么是会计师，要么是电脑专家。

Such a dual origin for Paleo-Indians has major implications for all disciplines involved in Native American studies, he said.

他说，古印第安人这样的双重起源对于涉及美洲原住民研究的所有学科都有重大意义。

Before long, the Indians had been moved to missions and the land which Hollywood now occupies was divided in two by the Spanish Government.

不久，印第安人被强迫搬进贫民教区里，而好莱坞现在占据的地方被西班牙政府一分为二。

And as Mrs Gandhi knows, Congress was returned to power with a mandate that did not include liberal reform, which most Indians mistrust.

甘地女士清楚，国大党回归权力并没有进行自由主义改革的任务，而改革是大部分印度民众不信任的。

By this time she had rallied, and was growing indignant at the unmerited suffering the Indians were inflicting on her friend.

现在她恢复过来，看到这些印第安人把不该施加的痛苦加在她朋友的身上她愈来愈感到愤怒。