Hitler

It is all dreadfully familiar (though no European country is about to elect another Hitler).

这一切都相似得可怕（尽管没有欧洲国家会再选出一个希特勒上台）。

Basically, however, Hitler was merely trying to save face when he spoke of "recapture of a part of the territories now lost in the West" .

说穿了，希特勒所谓“收复现在失去的西方部分地区”，只不过是想保全自己的面子而已。

In Hitler's mind the word 'propaganda' seems to bear no relation whatever to truth.

在希特勒的头脑中，“宣传”这个词似乎与真理没有丝毫关联。

While vacationing with her mother in Holland, Hitler's army suddenly took over the town.

而休假与她的母亲在荷兰结束，希特勒的军队突然接管了城市。

The gravamen of the charge against Imperial Germany was that it was dominated by the same philosophy which is now put forward by Hitler.

针对帝国德国的这种控诉，指向的是其主导思想与希特勒正全力倡导的并无二致。

If only Hitler and Mussolini could have a good game of bowls once a week at Geneva, I feel that Europe would not be as troubled as it is.

我觉得，要是希特勒和墨索里尼能每周在日内瓦好好打一场保龄球，欧洲的局面就不会如此糟糕。

The high point of Hitler's Linz was to be a huge art museum to rival galleries like the Louvre or the Uffizi.

希特勒规划中的林茨最闪光之处是一座可以与巴黎卢浮宫和意大利乌非兹媲美的大型美术馆。

In February of that year, though, he had already begun military training, part of Adolf Hitler's final hopeless attempt to stave off defeat.

尽管在同年的二月，他已经开始接受了军事训练，这个训练也是希特勒最后绝望的试图避免失败的计划中一部分。

He never invited them to dinner, aware that they looked down on the old comrades he liked to have around.

Hitler从不邀请他们共进晚餐，他知道这些元帅看不起自己喜欢交往的那些老伙伴。

There was an interesting adornment to the plan called "Operation Greif, " which seems to have been Hitler's brain child.

这个叫“狮鹫行动”的计划还有一段有趣的插曲，似乎是希特勒的主意。

Despite not coming from fascist countries, French and Canadian Olympians gave what appeared to be the Hitler salute at the opening ceremony.

虽然并非来自法西斯国家，但似乎法国和加拿大的运动员在开幕式上行了纳粹礼。

I shall try to account for the rise of Hitler's Germany, a controversial subject that has fascinated me for some time.

我要写一篇文章来说明希特勒德国的兴起，这是一个使我感兴趣的有争议的题目。

Hitler's genius was to fuse German cultural nationalism with politics, allowing him to exert an aesthetic fascination on his contemporaries.

希特勒的天才在于，他把德国文化国家主义和政治融为一体，从而使他能在同时期的人身上发挥他那艺术性很强的迷惑力。

It suited Hitler's book at the moment not to declare war on the United States -that was all .

希特勒当时不对美国宣战只是为了适应他自已的计划。

Hitler's experts may well have told him that this form of attack would compass our ruin.

希特勒的专家们一定告诉了他，这种袭击方法可以置我们于死地。

Hitler was sure that the French political system was rotten to the core, and that it had infected the French Army.

希特勒确信法国的政治制度已经腐败不堪，而法国军队也受到了沾染。

So bin Laden's group became just as much a hostage to its leader's flawed strategic vision as the Nazis were to Hitler's.

因此本拉登的小组成为了他有缺陷的战略眼光的牺牲品，就像曾经纳粹成员对于希特勒那样。

He declares that this escapade is his own idea and that Hitler was unaware of it beforehand.

他宣称，这次出奔是由于他自己的意思，希特勒事前并不知情。

The talk of Hitler in the White House ended forthwith, as if the analogy extended only when nationalist ideology is ruling the day.

然而白宫里对希特勒的探讨很快就结束了，好像这样的事只会在国家主义思想横行的年代才会出现。

While vacationing with her mother in another city, Hitler's army suddenly took over.

当她与母亲在另一个城市度假的时候，希特勒的军队突然入侵了。