Caucasus

But he took a tough line on the worsening Islamist insurgency in the north Caucasus, promising to "exterminate the bandits" .

但他对北高加索地区日益严重的伊斯兰叛乱活动采取了强硬的态度，他承诺将“铲除匪患。”

By way of a welcome for Mr Obama, Russia has staged the biggest military exercise in the north Caucasus since the end of the cold war.

作为对奥巴马先生的欢迎，俄罗斯在北高加索地区举行了冷战结束后最大规模的军事演习。

All this can only fan the fast-spreading conflict between the ethnic Russian population and the Muslims of the north Caucasus.

俄罗斯少数民族和北高加索的穆斯林信徒之间的冲突正在快速蔓延，以上种种只能起到煽风点火的作用。

Sayyidina Muhammad al-Madani decided to pass through his homeland in the Caucasus to visit his parents and family on his way to Turkey.

在导师前往土耳其的途中，他穿过位于高加索地区的故乡去看他的父母和家人。

After taking away the silk covered on her face, scientists found out that she was a typical example of women who lived in Caucasus region.

科学家揭开覆盖在她脸上的织物之后，发现她是典型的高加索女人。

The German panzer divisions were rebuilt ready to launch a new Blitzkrieg, this time aimed at seizing Russia's oil fields in the Caucasus .

德军重建了装甲师来发动一场新的的闪电战，这次的目标是俄国在高加索的油田。

The head of Russia's main intelligence agency-the FSB said the bombs were most likely the work of groups from the North Caucasus.

据俄主要情报机构——联邦安全局负责人说，爆炸事件最有可能是来自北高加索的组织实施的。

"It was in the interest of those who seek to undermine legal institutions in the Caucasus, " he said.

就像他所说的：“那些试图颠覆高加索地带法律机制的人才是受益者。”

But as a clear, brief guide to the countries of the south Caucasus, it would be hard to do better than this book.

但是作为一本介绍南高加索的指南书，它既清晰又明了，实为一本难以逾越的佳作。

JUST over two years ago Ingushetia, the smallest and once the most peaceful republic in the north Caucasus, was in a state of civil war.

印古什是北高加索最小，一度最和平的共和国。就在两年前，印古什陷入了内战。

As a result, the United States must "military strategic partnership" in the form of long-term troops out of the Caucasus countries.

因此，美国必须以“军事战略伙伴关系”的形式在外高加索国家长期驻军。

In the shortterm, none of this is likely to deter Russia from reasserting itself inthe Caucasus if it feels inclined to do so.

就眼前来说，这些可能都不能阻止俄罗斯重申自己在高加索的主张，如果他们感觉有必要的话。

In the short term, none of this is likely to deter Russia from reasserting itself in the Caucasus if it feels inclined to do so.

短期之内，如果俄国希望继续增强自己在高加索地区的地位，这些措施都不能对其进行吓阻。

There was an official with a large roll of paper containing a new plan for subjugating the Caucasus .

有正式文件的一大册的新计划征服高加索。

Since the early 1990s Moscow's only policies have been brute force and money, first in Chechnya and then across the north Caucasus.

自从20世纪90年代初，首先是车臣随后是北高加索，莫斯科的政策不是蛮力镇压就是金钱安抚。

A new war would risk Azerbaijan's petro-wealth, but irrational behaviour is all too common in the Caucasus.

一场新的战争威胁着阿塞拜石油财富，但这种不理性的行为在高加索地区早已司空见惯。

This left the Caucasus unprotected, and the Caucasian and Persian civilians starving after years of war and depravation.

这留下了不受保护的高加索山脉。在战争和堕落后数年，高加索和波斯平民在忍饥挨饿。

It is about a stagnant economy, rampant corruption, growing frustration among the middle classes and a war in the north Caucasus.

问题在于不景气的经济，腐败成灾，中产阶级日益增加的挫败感和北部高加索的战争。

But we did not do so in Algeria, Sudan, Sierra Leone, Croatia, Rwanda, the Caucasus, the Kurdish area and many other regions.

但是在阿尔及利亚、苏丹、塞拉利昂。克罗地亚。卢旺达、高加索和库尔德地区，我们却没有这么做。

In the past such bespredel (extreme lawlessness) was mostly restricted to Chechnya and a few other parts of the north Caucasus.

过去，这类极端犯罪事件大多发生在车臣及的北高加索另外几个地方。