1st

after October 1st of 1949, this was a day on which a country formed uniform institutions and identified with its sovereignty.

在1949年10月1日之后，这是一个国家形成一致的制度与主权认同的日子。

Duration is a week or two. 1st step is to educate the top management or executives on Lean Sigma awareness.

在此阶段周期通常为一周或者两周。第一步是培训高层管理者或者主管对于精益西格玛的认识。

1st, in 2008 the Chinese economy recedes, is anticipated within the matter moderately, arises suddenly the factor by no means.

2008年中国经济适度回落，属“预期之内”的事情，并非突发因素。

I shall call on him on May 1st and shall call again about a week later.

5月1日我将拜访他，大约一星期之后我再来拜访。

The marches have begun again: on May 1st, up to a million people across the country took to the streets, by no means all of them Hispanic.

抗议游行活动已经开始：在5月1日，全国多达100万的民众走上街头，绝非他们所有的人都是西班牙裔。

Littlejohn's grandfather, Alexander Littlejohn, was a 1st class steward in charge of lifeboat 13 when the ship began to go down.

利特尔约翰的祖父亚历山大-利特尔约翰当时是头等舱的管事，船舶开始沉没时主管第13号救生艇。

The 1st factor was that after the defeat in World War 1 there were enough open minds in the German higher ranks ready to examine new ideas.

第一，在第一次世界大战战败后，德国高层有很多开明人士准备去检验和接受新观点。

Along with the 1st Maryland Regiment they were able to repel the British, allowing Washington and his troops to make a safe retreat.

此役他们协同马里兰州第一步兵团击退了追击的英军，使得华盛顿所部得以全身而退。

So, 1st National Ace Pigeon BDS is for the small subscriber base of that magazine not inclusive of any national competition.

所以“冠军国家鸽王赛BDS”是杂志少量订户的冠军，并不包括任何国家赛。

Now the party is all the more anxious as it prepares to celebrate, on July 1st, the 90th anniversary of its founding.

这几天CPC则比以前更加焦虑，因为他正准备着建党90周年的周年庆祝。

But Sun knew from the start that he would not be able to retain power when confronted by Yuan and stepped down voluntarily on April 1st.

但是，孙中山从一开始就很清楚，在袁世凯的限制下，他不可能再拥有实权。四月一日，他自愿辞职。

Airman 1st Class Brittany Moseley passed up medical school, and a year into her enlistment, now sits in the right seat next to Major Bermel.

布列塔尼莫斯里是一个一流的飞行员，一年前，她拒绝了进入医学院，而是选择到了这里，现在她正坐在Bermel少校右边的位置上。

I swear last evening was one of the quietest nights I had ever experienced since 1st day I moved in to my condo.

昨晚是我住进新家以来最安静的一天了，我睡得非常好。

April 1st is April Fool's Day in the United States . It is not a real holiday like the Fourth of July or Labor Day .

四月一日，是美国的愚人节，与七月四日的美国独立日或劳动节不同，它并非真正的节日。

The company had planned to launch on July 1st but given the recent events in Tehran, it has decided to launch early.

公司原本计划在7月1日发布网站，但考虑到德黑兰最近发生的事件，它还是决定提前上线。

I shall call on Mr Li on May 1st and shall call again about a week later.

五月一日我将拜访李先生，大约一星期之后我再来拜访。

The NSW Government stressed that this legislation will become enforceable on January 1st, regardless of what is decided at a national level.

新南威尔士州政府强调说，这项法例将成为可执行于1月1日，无论是什么决定，在全国的水平。

This is why it is beneficial for an organization to be visited prior to its certification audit and for a 1st stage audit to be conducted.

这对被审核方在取得独立第三方认证以及审核人员搞好第一阶段的审核工作是有好处的。

A 1st house Chiron can be a gifted teacher, and, of course, you can teach others how to do something better than you can do it yourself.

1宫凯隆的人可以是一个极有天赋的老师，当然你是教别人比较自己更出色的那种人。

Why else would Mitch McConnell have promised on August 1st to do exactly the same the next time the debt ceiling must be raised?

否则，为什么米奇·麦康奈尔会在8月1日承诺下次提高债务上限时要采取完全一样的策略？