zoonotic

Recent studies indicate that hepatitis E may be a zoonotic disease, with pigs and possibly rats serving as reservoirs for human infection.

最近的研究表明，戊型肝炎可能是一种动物疾病，猪只，并可能影响担任水库人类感染。

The report finds that better coordination is needed with veterinary public health as an essential element of zoonotic disease control.

该报告认为，有必要更好地加以协调，将兽医公共卫生当作控制人畜共患病的基本内容。

Leptospirosis is an epidemic-prone zoonotic bacterial disease that can be transmitted by direct contact with contaminated water.

细螺旋体病是一种有流行危险、通过动物传染的细菌性疾病，并可通过直接接触受污染的水进行传播。

Markets crowded with domestic animals or wildlife are the perfect breeding ground for the spread of zoonotic diseases.

满是家畜和野生动植物的市场可以说是散布“染自动物的传染病”最佳温床。

Influenza, in its zoonotic, seasonal epidemic and pandemic forms, remains a substantial global public health threat.

流感，因其人畜共患、季节性流行和大流行的形式，至今仍是全球公共卫生的一项重大威胁。

Past Venezuelan equine encephalitis epidemics provide lessons regarding today's zoonotic disease prevention and control systems .

过去的委内瑞拉马脑炎流行，为我们今天的人畜共患病防制系统提供教训。

Dairy cattle manure is known to harbor a certain amount of pathogenic microorganisms, especially zoonotic pathogens.

粪便中含有一定量的病原微生物，特别是人畜共患病的病原菌。

This event raised concern that it could be a newly emerged zoonotic pathogen.

这可能是一种新出现的动物疫源性致病菌。

The blood will be tested for zoonotic viruses, part of a program Dr. Wolfe has spent years setting up.

血液将用来检测动物传染性病毒，沃尔夫博士研究项目的一部分花了几年的时间才建立起来。

In the United States, the Centers for Disease Control created the National Center for Zoonotic, Vector-Borne, and Enteric Diseases in 2007.

在1997年，美国疾病控制中心创建了国家动物传染病、媒介传播疾病和肠道疾病中心。

abstract: Anthrax is an ancient zoonotic disease that continues to threaten human and animal health.

炭疽是一种自古以来一直威胁着人类和动物健康的动物源性传染病。

Some of those diseases can then become zoonotic, jumping from animals to humans.

当中一些疾病会发展成动物传染病，跟着由动物传染给人类。

And Vector and Zoonotic Diseases has made its A(H1N1) research open access until the end of this month (May).

而《媒介传播病与人畜共患病》杂志已经让它的关于甲型H1N1流感的研究变成开放获取，直到这个月（5月）的月底。

Nipah virus (NiV) is an emerging zoonotic virus (a virus transmitted to humans from animals).

尼帕病毒是一种新出现的人畜共患病毒（一种可由动物传播给人类的病毒）。

Nearly all of the major topics for discussion AT this conference involve either zoonotic or species jumping infectious agents.

本次会议拟订的几乎所有的主要讨论题目，不是与动物源的、就是与种间跨越的传染因子有关。

Lassa fever is a zoonotic disease, meaning that humans become infected from contact with infected animals.

拉沙热是一种人畜共患疾病，即人通过接触受感染的动物引起感染。

We describe, for the first time, identification and purification of hyaluronate lyase from the zoonotic pig pathogen Streptococcus suis.

我们首次描述传染性病猪病原即猪链球菌进行了透明质酸裂解酶的鉴定和纯化。

To tackle these problems from the scientific perspective, Scientific Committee on Emerging and Zoonotic Diseases is set up.

新发现及动物传染病科学委员会致力于寻求科学方法解决这些问题。

In the past few years, emergent disease episodes have increased; nearly all have involved zoonotic OR species-jumping infectious agents.

近几年来，浮现的疾病爆发事件有所增加，而几乎全部都与动物源或种间跨越的传染性因子有关。

Plague is a zoonotic disease circulating mainly among small animals and their fleas.

鼠疫是主要在小动物及其跳蚤中间传播的一种动物源性疾病。