zimbabwe

Haiti and Zimbabwe have both explored how much ruin there is in a nation over the past decade and show little sign of improving.

海地和津巴布韦都在过去十年里经历了非常严重的破坏，而且几乎没有显现出好转的迹象。

At the time, he warned Western diplomats not to interfere in Zimbabwe's elections, which he said would be held next year.

与此同时，穆加贝也告诫西方外交官不要干涉津巴布韦的大选。这对明年大选会有所帮助。

But speaking at the burial of a veteran of Zimbabwe's war of independence Saturday he said talks between the parties would continue.

但星期六在一个参加过津巴布韦独立战争的老兵的葬礼上，穆加贝表示政党间的会谈将会继续。

Before arriving in Zimbabwe from Mozambique early Sunday, the archbishop of Canterbury said he hoped to see President Mugabe on Monday.

这位坎特伯雷大主教星期天早上从莫桑比克抵达津巴布韦之前表示，他希望在星期一会晤津巴布韦总统穆加贝。

But Zimbabwe's is probably the only one so far to declare, in effect, that whites or foreigners should not own more than half of a company.

但是到目前为止，津巴布韦政府却是唯一宣布了白人或外国人不能拥有一个企业多于一半股份的政府。

FOR a moment it seemed as though a mortal threat to businesses in Zimbabwe had been lifted. Now the usual lack of clarity has been restored.

顷刻之间，一个对津巴布韦商业的致命威胁似乎已经解除，现在，势态的模糊化已日趋清晰。

After experiencing uncivil interrogations by the police, she decided to leave Zimbabwe in 2007.

历经警方不人道讯问后，她决定在2007年离开辛巴威。

FOR the first time in 28 years of increasingly reckless and vile rule, Zimbabwe's Robert Mugabe looks as if he may go. But only may.

在罗伯特•穆加贝鲁莽而又无耻地统治津巴布韦长达28年来，这是头一次他可能要下台，但也仅仅是可能。

He said Mr. Mugabe was unwilling to put the welfare of Zimbabwe and its people first.

他说，穆加贝不愿意把津巴布韦及其人民的利益放在首位。

He said he has specific evidence of destruction of wildlife in low lying parts of southeastern Zimbabwe near a small town called Chiredzi.

他说，有些证据证明在津巴布韦东南部的低洼地区靠近奇雷齐小镇有野生动物遭杀害。

At least one of every two 15-year-old boys in Kenya, South Africa, Zimbabwe and Botswana is on track to die of AIDS.

在肯尼亚、津巴布韦和博茨瓦纳15岁的男孩每两个人中就有一个将会死于爱滋病。

"Haiti's outbreak is arguably much more explosive than the epidemic case of Zimbabwe modelled in the paper, " he said.

他说：“可以说海地的暴发比在该论文中建模的津巴布韦霍乱暴发远远更具爆炸性。”

HOW much does one American dollar cost in Zimbabwe?

一美元在津巴布韦值多少钱？

Despite Mann's hopes that he might be released by Zimbabwe, he was sent to Equatorial Guinea at the end of January this year.

曼恩希望津巴布韦能够将他释放，但是他却于今年一月底被送至赤道几内亚。

Some white farmers have left Zimbabwe, but others are still in the country fighting to get their farms back or to be compensated.

一些白人农民已经离开津巴布韦，但其他仍留在那里的一直在为收回土地或领取补偿而奋斗。

Some of the body's leading lights have aired the idea of a power-sharing agreement, as in Kenya and Zimbabwe after disputed elections.

该机构的一些领导人已经提出了权力共享的动议，就像在肯尼亚和津巴布韦在具有争议性选举后做的那样。

The Libyan leader said he supported the eviction of white farmers, and said Zimbabwe's whites should return to their countries of origin.

这位利比亚领导人说，他支持把白人农场主赶走，并且说，津巴布韦的白人应该返回他们的祖国。

The president said the waterway would boost trading opportunities for Malawi as well as its neighbours, Zambia and Zimbabwe.

总统表示，这条水路将刺激马拉维及其邻国，赞比亚和津巴布韦的贸易机会。

Born in Uganda, this Archbishop of York says he would not wear one again until Robert Mugabe is no longer leader of Zimbabwe .

这位生于乌干达的约克角的大教主称只要RobertMugabe还是津巴布韦的总统，他就不会戴再领带。

He said the people of Zimbabwe have suffered too much and too long.

他认为津巴布韦人民所经受的苦难已太多太久。