wriggle

A sincere and heartfelt apology gets you more respect than trying wriggle out of owning up to a mistake.

与其四处逃避责任，不如为你的错误来个真诚的，发自内心的道歉，这样能让你获得更多的尊重。

Those are more likely to contribute to the revenue growth the bank needs if it's ever to wriggle free of U. K. -government ownership.

如果苏格兰皇家银行有朝一日能够摆脱英国政府的所有，这些业务更有可能为该行所需的收入增长出一份力。

Thus far some readers may be suspicious that I'm trying to wriggle out of Krugman's headlock by changing the terms of the debate.

到现在，许多的读者可能会怀疑我正在通过改变辩论的范围，来逃避克鲁格曼的迎头一击。

But Mr Obama has always been careful to leave himself plenty of wriggle room.

但是，奥巴马先生总是很小心，给自己留足了后路。

When solitude occupies my whole mind, even the rotational speed of a second hand turns into a sluggish wriggle.

当孤独占据了我的全部时，就连秒钟的转速也成了一种慵懒的蠕动。

The Dutch group must look to see if it can wriggle out of the deal with Prysmian.

特雷卡必须确认自己能否解除与普睿司曼业已达成的协议。

They also dropped demands for a hard cap on individual team payrolls and the right to wriggle out of contracts with unproductive players.

他们也已经放弃了一些要求：包括对于每支球队实施硬性薪资封顶，以及有权利解除表现不好的球员的合同。

Banks would love to wriggle out of the most egregious deals, or at least get better terms.

那些银行很高兴能够摆脱那些太过分的交易，或起码得到些较好的条款。

There must be something wrong with this machine, you can't wriggle out of it.

一定是这台机器出了毛病，对此你不能推卸责任。

Wall Street's attempts to wriggle out of that regulation have already begun (see article).

华尔街摆脱那些制度的尝试已经开始了。

But environmental groups are concerned the "rescue package" is a delaying tactic by the rich nations to wriggle out of cutting carbon.

但是，环境组织担心此“救援计划”只是富国为了从减少碳排放的话题中脱身的缓兵之计。

However, contracts typically allow airlines to wriggle out of those deals with limited penalties.

不过，根据合约，航空公司通常可以通过支付有限的罚金来撤销交易。

Morningstar analyst Basili Alukos said bankruptcy might make it easier for JAL to wriggle out of its alliance with AMR.

Morningstar分析师BasiliAlukos表示，诉请破产可能让日航更易于退出与AMR的结盟关系。

Then he would wriggle his legs slightly, one at a time, trying toease the feeling back into them.

这个时候，他会把自己的腿稍微挪一点点，缓解一下那疼痛的感觉。

The mortgage bank may also be the first to wriggle out of government hands.

这家抵押贷款银行也可能第一个摆脱政府干预。

Sin becomes the consequence of sin. We find ourselves entrapped and enslaved, and like a luckless trout, we cannot wriggle free.

犯罪的结果就是更多的罪恶，我们会发现自己深陷其中、无法自拔，就像条不幸的鳟鱼，无法挣脱。

ROY: We're safe here. There may be some space over there by the wall. Shall we wriggle through?

罗伊：我们在这里很安全，墙边可能空一点，挤过去好吗？。

Do not wriggle arms or legs or drum fingers, register anger or impatience in guest's presence.

在客人面前不要弯曲胳膊，腿和敲手指，也不要生气或急躁。

With such restrictive conditions attached to government aid, the bank is doing its best to wriggle out from under it.

对于这些政府资助所附带的限制性条件，该公司现在不得不想法设法摆脱它的影响。

All it takes is a jab step or a wriggle of the shoulders and his defender backs off enough for Bryant to fire up a jump shot.

科比只要一个急停或者晃动肩膀就可以摆脱防守者，从而拔起跳投；