wounds

Remorse is a mixture of good will and bad faith: a sincere desire to close old wounds and a secret wish to be left alone.

悔恨是善意与恶意的混合体，一方面真心希望能愈合过去的伤口，另一方面，又暗自希望能独处。

A year's time, although not quickly heal the wounds of our hearts, but enough for us to see the rise of hope . . . . . .

一年的时间，虽然不能很快抚平我们心中的创伤，但却足以让我们看到崛起的希望……

So he saw hundreds of men, thousands of men, suffering awfully from very deep wounds and left to die without any real assistance.

所以，他看到数百人，数千人忍受着重伤，最终由于没有任何医疗救助而死亡。

When he returned, he found the child sitting up in the bed hale and fair, with all its wounds closed.

回到家的时候，他发现他的孩子坐在床上，健康活泼，伤口都愈合了。

Not a physical injury, is the soul of a thousand wounds, a hundred holes, they are vivid, as if just happened.

没有人身伤害，而是一群千疮百孔的灵魂，它们是生动的，仿佛刚刚发生。

His favourite motto relates to the Japanese concept of wa, or harmony, which he hopes to use to heal the wounds in his party.

他最喜欢的箴言与日语“wa”或“和谐”相关，他希望以此来治愈自民党的创伤。

It would be a better idea to call an expert, like an animal doctor, to come and treat its wounds.

比较好的做法是找专家，像动物医生，前来治疗牠的伤处。

One Tamil girl told him she needed an operation for her leg wounds, but there was no such facility here.

一名泰米尔女孩告诉潘基文，她需要为治疗腿伤进行一次手术，但是这里却没有进行手术的设施。

He sunny field, in front of his body fired a shot, then returned home alone wounds. Died after being dragged for a few days.

他在阳光充沛的田野上，对着自己的身体开了一枪，然后掩着伤口回到家里，拖了几天后死去。

Really just sometimes, in their time of vulnerability, like a man in hiding, do not want other people to see their wounds.

真的只是有时候，在自己脆弱的时候，想一个人躲起来，不愿别人看到自己的伤口。

On this visit, she performed transfusions to the child and a dozen more injured and diseased people and treated their wounds.

在这次巡诊中，她给这个孩子和另外十几个伤病员输了液，处理了外伤。

In 1983, Cole checked herself into a recovery program, and was finally able to mend the wounds from her difficult past.

1983年，科尔报名参加了一个康复计划，旧日的创伤终于得以愈合。

Police and hospital officials said the man died from his wounds. The officers inside the car sustained minor injuries.

警方和医院官员说，这名巴勒斯坦人因伤势严重而死亡。在警车中的警官受了轻伤。

You made your false idol of me, and I had not the courage to come down, show you my wounds, tell you my weaknesses.

你把我弄成了你的虚假偶像，而我又没有勇气从神坛上走下来，让我看我的伤口，告诉你我的弱点。

There can be so many decisions of import and then, you know, time heals all wounds.

这个赛季有太多的重要的决定了，但是时间可以治愈所有的伤口。

The holy man picked up the poor creature in his arms to take it to a well where he could get some water to wash and dress the dog's wounds.

虔诚的信徒将这只可怜的小家伙拣起来，放在自己的臂弯中，带它去寻找可以清洗、包扎伤口的井水。

His wounds have mostly healed, he said, but 'it's uncomfortable for sure, ' and sleeping is now problematic.

他说，伤口已基本愈合，但“不舒服是一定的”。

You bear the marks of wounds on your body, as sort of a living martyrdom.

作为一个活生生的殉道者，身上的伤痕就是你的标记。

Dog are wise. They crawl away into a quiet corner and lick their wounds and do not rejoin the world until they are whole once more.

狗很聪明，会躲到安静的一角，舔舐伤口，直到康复才重新回到世界。

He said Sunday that the dead, six men and one woman, all suffered gunshot wounds, and none have yet to be claimed by family.

他说星期日死者为六个男人和一个女人，全部都有枪伤，好没有收到来自家庭的索赔要求。