whipped

so few people here are truly able to think , able to see beyond the pabulum whipped up by the government.

这儿极少人能够真正思考，能够超越政府灌输的精神食粮来看问题。

Using your own cupcake recipe or store-bought mix, these mini cupcakes can be whipped up in a flash.

只要用自家的纸杯蛋糕制作方法，或者直接从店里买现成的，一秒钟就能变身这种迷你蛋糕了。

An old Muslim man beside me whipped off his prayer cap and stuck his head far out the window, like a Labrador.

我身旁的一位老年穆斯林脱下礼拜帽，把头伸出窗外老远，像一条拉布拉多犬。

He said that his friend was a very rough boy and asked if he got whipped often at school.

他说，他的伙伴是个挺粗野的孩子，还问道，他在学校里是否常挨鞭子。

The wind whipped across the plains so steady and sharp that it made my eyes water.

风吹过平原，恒久而急剧，我被吹出了眼泪。

I felt as if my mind was being whipped, as if a ghost had commandeered my pen and was writing to redress the injustices it had suffered.

我觉得有一根鞭子在抽打我的心，又觉得仿佛有甚么鬼魂借我的笔为自己伸冤一样。

I think it would be so darn funny if Gates whipped out his revolver and shot that new Chinese stealth fighter down as it flies nearby.

我想如果盖茨在这架隐形战机飞近时掏出左轮手枪，一枪把它击落，这一定非常有趣。要是这样的话，哥们，我一定会笑死的。

The culmination of this process is the likes of Facebook, whipped up in a few days by a Harvard student.

在这一过程的鼎盛期，出现了像Facebook这样由一个哈佛（Harvard）学生在寥寥数天之内“赶制”出来的公司。

The man sitting in the cart, angry at the young man in the way, whipped him on the face with an oath .

该名男子在车上坐着，在路上的年轻人愤怒，掀起的脸与他的誓言。

Brown whipped out a large pair of scissors, and fell into an unaccountable state of excitement.

善良的布朗太太猛然抽出一把大剪刀，兴奋得令人难以解释。

As I walked out the door, I was hit in the face with a paper plate full of whipped cream and sprinkles, and then locked outside.

刚一出门，一盘奶油和薯片的混合物就砸在我脸上，然后门锁了。

And he whipped out his cellphone, dialed the number, and a voice said, "I'm up here. "

于是他拿起了他的手机，拨了个号码，手机那边传来一个声音说，“我就在附近。”

It was freezing in the boat. Icy sea spray and rain crept down their necks and a chilly wind whipped their faces.

船里冷得像冰窖，冰冷的海水喷涌上来，雨水钻进了他们的脖子，凛冽的北风像鞭子一样抽打着他们的面庞。

I whipped out my pen, and I started drawing on her head and I drew a crown for her.

我拿出我的笔，开始在她的头上画画。我给她画了一个皇冠。

And then he'd spray whipped cream all over her cookies that she had left out on her shelf.

然后他会对她喷雾奶油饼干，她已经离开了她的架子上。

I felt as if my heart was being whipped, I also felt as if a ghost was borrowing my pen to redress the injustice it had suffered.

原文：我觉得有一根鞭子在抽打我的心，又觉得仿佛有什么鬼魂借我的笔为自己伸冤一样。

Bright flags, red, blue, green and yellow, whipped in the wind above what seemed to be hundreds, no, thousands of people.

鲜艳的红，蓝，绿，黄色的旗帜在风中啪啪作响，下面似乎有成百，不，成千的人。

Charles was pushing through the wood just ahead of me, and a thin branch whipped back and cut me just below the eye.

查尔斯和我从树林里穿过，他走在前面，一个枝条反弹回来，正好打在我的眼睛下方。

I got in a cab. When I told the taxi driver where I wanted to go he whipped around in his seat and said, "You're kidding right? "

坐进出租车后，当我告诉司机我要去的地方时，他猛地转过座位，说：“你是在开玩笑吧？”

The orator whipped the crowd up to a state of frenzy .

演讲者把听众的情绪煽动到了疯狂的程度。