vuvuzela

20. No matter what you think of the vuvuzela, at least it's not as annoying as the England band.

20.不管你怎么看待嗡嗡泽啦，至少你要承认它没英伦乐队那么恼人。

"The doctor was really enjoying it, he just kept laughing at me and said it was his first vuvuzela injury, " said Mayer.

梅尔事后透露：“医生当时挺乐的，一直取笑我，说我是他手下第一个受”呜呜组啦“伤的病人。”

The vuvuzela-blowing, flag-waving capacity crowd cheered the Black Stars as if they were South Africa's Bafana Bafana.

吹着号角，挥动国旗的全场球迷都欢呼着这支黑马球队，就像它是南非人最喜欢的运动队一样。

The vuvuzela, now made of plastic, used to be made out of tin.

现在的嗡嗡祖拉是由塑料制成，但最开始时它是锡制的。

UEFA, European soccer's ruling body, has banned vuvuzela horns at all of its clubs and international competitions, Bloomberg reported.

据彭博社报道，呜呜组啦将在欧足联举办的所有俱乐部和国际性赛事中被“封杀”。

"The vuvuzela is a tradition in South Africa, it makes a happy sound, " she said.

“呜呜祖拉是南非的传统，它是快乐的声音”，她最后说。

"Learn to love the vuvuzela, so you can feel part of what life here is about, " he said.

他说：“学着去爱上呜呜祖啦，你就能感受到生活的一部分是什么。”

The vuvuzela is said to be based on the Kudu horn, a tribal instrument used to summon African villagers to meetings.

呜呜祖拉的原型是南非的库杜号角，是土著部落用来召集村民开会的器具。

The vuvuzela is said to be based on the Kudu horn, a tribal instrument used to summon villagers to meetings.

据说，vuvuzela的原形来自于库杜号角，是土著部落用来召集村民开会的器具。

Now, new tests have shown that the instrument is so loud, they pose a more immediate health risk to fans and players at the World Cup.

最新的研究表明，“呜呜祖拉”（vuvuzela）超高的音量，能够对世界杯球迷和球员们的健康造成直接的损害。

One of the major talking points from the World Cup so far has been the constant use of the South African trumpet instrument, the vuvuzela.

到目前为止，世界杯的谈论热点之一就是南非人经常使用的一种喇叭类的工具，叫做嗡嗡祖拉。

For the Vuvuzela-killer, we need only a high-slope band stop filter that takes out the corresponding frequencies.

要做这样一个嗡嗡祖拉杀手，我们只需要一个高频带阻滤波器来过滤掉响应的波频。

But what I'm more interested in is the email I just got from EyeTV today about the vuvuzela filter.

不过我更感兴趣的是今天刚收到的一封来自EyeTV，关于嗡嗡祖拉消音器的电子邮件。

The button produces the characteristic vuvuzela buzz when clicked - just in case you want to add the drone to your favorite viral video.

如果你想给喜欢的视频“添点彩”，点击此按钮即可播放呜呜组啦嗡嗡的响声。

Originally made of tin, the vuvuzela rose to popularity in South Africa at football matches in the late 1990s.

最早的vuvuzela是用锡做的，上世纪90年代后期在南非的足球赛中逐渐流行起来。

It said tests had shown the sound emitted by a vuvuzela was the equivalent to 127 decibels.

研究称，有试验显示“呜呜祖拉”发出的响声高达127分贝。

Zhang Youquan, deputy director of the civilisation office of the Guangzhou government, named the vuvuzela amid a list of banned items.

广州市文明办副主任张友泉公布的一系列禁带物品名单中提到了呜呜祖拉。

The voice of vuvuzela is so loud! Fans watching the games at the stadium sure can't bear it.

这个嗡嗡祖拉的声音太大了，在现场看比赛的球迷肯定受不了。

But some more-mischievous developers have used tricks similar to the vuvuzela fanfare to mess with pirates.

也有一些更喜欢恶作剧的游戏开发商采用类似与呜呜祖啦噪声之类的小花招了戏弄盗版者。

Many football followers are fearing for their sanity if every match is accompanied by the incessant drone of the vuvuzela.

很多球迷担心如果每场比赛都伴随着vuvuzela（呜呜塞拉）持续的嗡嗡声，他们会失去理智。