voters

But we decided I shouldn't talk. It was Hillary's day, and the voters wanted to hear from her.

但最终决定是我不该讲，因为希拉里是今天的主角，投票人想听听她说些什么。

Arguably, voters have yet to wake up to just how much money.

值得商榷的是，选民们至今仍未意识到需要削减多少开支（才够）。

There's been a setback for the German Chancellor Angela Merkel in regional elections a month before voters choose a new federal parliament.

距离人们投票选举下一届联邦议会一个月时间，德国总理安格拉·默克尔在地区性选举中遭遇挫败。

Voters in Zurich have overwhelmingly rejected proposals to ban assisted suicide or to limit the practice to residents of the Swiss city.

苏黎世选民以压倒性多数否决了禁止协助他人自杀或宣布非常驻居民协助他人自杀为非法的提案。

Mr Thaksin took office vowing to run his country like a company, leading voters to hope he would enrich them as well.

他信先生上台时，誓言要像经营企业那样管理国家，选民们因此希望他也能带领他们致富。

Some of the newer houses were built just as the credit crunch began to bite, and voters are anxious.

信贷危机来袭时刚建造了一批新居。选民们对此感到不安。

But it was a sign that Brazilian politicians are waking up to voters' concerns over poor public services.

但这表明了巴西政客们已开始关注选民对欠完善的公共服务的困扰。

How much bad news will pampered European and American voters take?

但欧洲和美国被娇惯坏了的选民还能承受多少坏消息呢？

Are voters ready to embrace such a radical rejection of the kind of America we've all grown up in? I guess we'll find out next year.

选民是否愿意拥护这种对我们成长过程中所经历的美国社会的极端拒绝？我想，明年我们就会找到答案。

Young voters are not expected to turn out in great enough numbers to make much of a difference to the results.

可事实上，人们并不期待着这些年轻的选举人们能对选举结果造成多大影响。

The second failure is one of honesty. Too many rich-world politicians have failed to tell voters the scale of the problem.

第二个错误是缺乏诚信，许多发达国家都没有真正告诉人们问题的严重性。

The paper argued that politicians felt it was no longer sufficient to present their case to voters every four or five years.

该论文称，政治家已经感到，每隔4、5年向投票人说明政策是不够的。

The Theory of Inevitable Compromise was that each party would have to give a bit because voters will punish whichever proves too stubborn.

“必然会妥协的理论”是：因为选民会惩罚表现太过顽固的党派，所以各党就不得不做出一点让步。

A measure referred to voters by a state legislature proposing that specific legislation be approved or rejected is a referendum.

是指通过州立法机关建议具体立法得到批准或否决而进行的选民投票，称为“全民投票”。

Ideally, politicians who want to save the planet would be honest with voters about how much this will cost.

理想情况下，希望挽救地球的政客们都应该对其选民开诚布公，表明征税行为带来的代价。

Voters will have to choose between them: defenders of the rich in the Republican corner, reckless spendthrifts in the Democratic one.

选民们也只能在他们之间做出选择：是支持一个维护富人利益的共和党，还是选择一个只会大手大脚花钱的民主党。

Young voters have no memory of a serious recession, since the last one was in the early 1990s.

年轻选民没有关于严重衰退的记忆，因为最近的一次是在20世纪90年代初。

Both the Czech Republic and Poland are ready to ratify the treaty, leaving Ireland, whose voters rejected it in June, as the only holdout.

捷克共和国和波兰已经准备批准条约，而选民在六月条约的拒绝也使爱尔兰成为唯一一个例外。

The lesson for American voters is that their president, for all his flaws, has no desire to own the commanding heights of industry.

而美国选民学到的是：他们的总统尽管有种种不是，却没打算统帅工业大军。

All this means Mr Gingrich is not only known to Republican primary voters, but is something of a hero to many of them.

所有这一切表明金瑞奇先生不仅是众所周知的共和党初选选民，也是他们许多人眼里的英雄人物。