villages

At the next few villages, we were offered masato, a fermented drink that women make by chewing yucca and spitting it into a bowl.

在接下来的几个村落里，他们用摩挲托（masato）招待我们，那是女人们咀嚼丝兰（yucca）后将其吐在碗里而制成的一种发酵饮料。

"If it was a school in the city they would make more effort, but they just ignore villages like ours, " she said.

她表示：“如果这是城里的学校，他们会做出更多的努力，但他们就是忽视像我们这样的村子。”

This will be at a field station in one of the villages outside Bamako that have a long history of working with the university, he said.

他说，这将在巴科马郊外的一个村庄的实地实验站进行，这个实验站与巴科马大学有长期的合作历史。

Town like this, half of the villages in July, it becomes even more mysterious it seems as if under the misty clouds of Castle Peak.

县城尚且如此，乡村的七月半，就显得似乎更加神秘，好像白云飘渺的下的青山。

The hotel travel agency found a car and driver to take me, my translator and a guide to the villages for $30 a day.

酒店的旅行社找到一个司机开车带我前往巴马县，一天30美元。

A mountain range across the Italian peninsula, rugged roads, villages spread all over, easy to defend.

一条山脉横贯意大利半岛，道路崎岖，村庄星罗棋布，极易防守。

This was the inheritance of the children of Reuben after their families, the cities and the villages thereof.

以上是流便人按着宗族所得为业的诸城，并属城的村庄。

Numbers of men in the villages have gone to the front.

这些村的许多男子都上前线去了。

To make way for all this, three villages and thousands of villagers had to be moved.

建这些路的时候，搬迁了三哥村子和数千的村民。

From such a starting point, female emancipation has come a long way, although in the villages women do not look at you as you cycle past.

从这样的起点出发，妇女解放运动已经走了很长的路了，尽管我骑车走过村庄时，女人们还是不会朝我看。

the water went all over the fields and destroys quite a few villages along the river.

急流淹过了田地摧毁了河边的相当一部分村庄。

The next day he tried to beg for money, but large signs in some villages warned him that anyone caught begging would be sent to prison.

第三天，他不得不乞讨小钱了。但在一些村子，他能看到大的牌子，上面写着警告说，任何乞讨的人，一旦抓住后，将被送进监狱。

There was no heat in the car, no food and no populated villages in the area from which he could obtain help.

货车厢里不能烤火，也没有吃的，那里又前不着村后不着店，求助无门。

It is simple. As I have said, the Kirin Tor are already prepared to place the villages under strict quarantine.

很简单，正如我所说的，肯瑞托已经准备了一个有着严格的检疫措施的隔离村庄

A well-sweep is an old instrument used for carrying water commonly used in villages.

在农村桔槔是常用的旧式提水器具。

It seems to have given little thought to merging those villages, towns or even some of the 47 prefectures to rationalise public services.

这似乎已经几乎不考虑合并城乡甚至是47个县城中的某一些来合理调整公共服务了。

It was not through the cities that this main stream flowed, but through innumerable little country towns and villages.

这一主流还不在城市，而是在乡村，在不计其数的村镇中。

Ministry of Defense was to pass these villages to municipal authorities long ago and it is ready to do it right now.

国防部早就打算把这些小乡镇移交给（当地）市政府来管理，现在也正在筹备。

Parts of the funds would be spent on projects to develop the fighters' villages and building roads to their communities, he said.

他同时表示，这笔钱中的一部分将用于在为武装分子的村镇建设道路并为当地发展助力。

Shooting was reported from some of the nearby villages, where barricades of burning tyres have been put up to try to block the advance.

据报道，附近一些村庄枪击事件，那里设置了燃烧的轮胎作为路障，防止军队进一步推进。