vie

I would sit between the two of them, and they'd sort of vie for my attention and try to sell me that they were right.

我会坐在他们两个中间，而他们俩就有点儿像是在争着引起我的注意，都试图让我相信自己是对的。

My uncle Frank and my uncle John would vie for who would take me to lunch, because that was sort of beating the other guy.

我的弗兰克爷爷和约翰爷爷在谁带我去吃午饭的问题上也会较劲儿，因为一定程度上这意味着击败了对方。

In honeybee populations, males are a dime adozen. Thousands vie for a shot to be with a virgin queen, but only a lucky fewsucceed.

在蜜蜂世界，雄蜂数量多如牛毛，数千只雄蜂要展开竞争，争取与“处女”蜂王交配，但最后只有很少的雄蜂成为幸运儿。

What motivates Nantah alumni associations all over the world to put in money and hard work to vie for the honour of hosting a reunion?

是什么因素促使各地的南大校友不畏艰难，不怕辛苦，出钱出力争取主办联欢会？

" Makeup went French as well, to the couple responsible for aging Cotillard from youth to her middle-age death in " La Vie En Rose.

化妆也给了法国人，是《玫瑰人生》中负责把歌迪亚从年轻画到中年去世的夫妻。

One of the items regulators have been looking is a controversial Chinese corporate structure, Variable Interest Entity (VIE).

可变利益载体（VIE）这种颇具争议的企业结构是监管者长期关注的目标之一。

Although I admit few people would vie for the pathetically normal moniker without at least a double shot of truth serum.

我相信，没有几个人在有意识的情况下，会争夺一个普通名字。

As they vie for the attention of a stunning blonde, Nash observes their rivalry and, from that, develops his "game theory" .

至于他们在我们的注意力争夺一个惊人的金发，纳什观察他们的竞争，而且从认为，发展自己的“游戏理论”。

Mr. Lee said the government's acknowledgement of VIE structures implies acceptance of the structures' legal merit.

李大诚说，中国政府对VIE架构的认可暗示着它接受该结构的法律意义。

After Los Angeles, cities around the world began to vie to host Olympiads.

洛杉矶奥运会之后，世界各大城市开始争夺奥运会的主办权。

Other firms with VIE structures are also involved in electronic payments. At least one has a foreign partner.

有其他VIE结构的公司也涉及电子支付，至少有一个外国合伙人。

Because all the good stuff in the house belonged to only me, and there were no brothers or sisters to vie with me for my parents' love.

因为家里的好东西都属于我一个，也没有别的兄弟姐妹和我争抢父母的爱。

Then, a computer system would often run one simple sequential program at a time, and nothing could interrupt it or vie with it.

那时，计算机系统通常在同一时刻只能运行一个单独的程序，什么都不能打断它或者与它竞争。

In this period, local military leaders used by the Zhou began to assert their power and vie for hegemony.

在此期间，当地军事领导人所使用的周开始维护自己的权力和争夺霸权。

We do not accept the empty promises of heaven as the wild elves do, or vie for the favor of absent gods.

我们不接受那些野精灵们所谓天堂的空洞承诺，又或为那些不存在的神灵而效忠。

Among the best-known sharing regimes is the one for the six Christian communities that vie for control of Jerusalem's Holy Sepulchre.

在这些圣地共享的例子中，最著名的是六个基督教团体共同掌控的耶路撒冷圣墓。

vie Simon and Julian were vying for her attention all through dinner.

晚饭的时候，西蒙和朱利安从头到尾都在抢着向她献殷勤。

English private schools, study gadgets, and high-priced tutors vie for pieces of that market.

私立英语教育机构，学习的教辅和高价的私人教师都在争抢这个市场。

Window: Opening in the wall of a Building for light and air, and sometimes for framing a vie. . .

窗：房屋上供采光、通风的开口，也具有建筑装饰的目的。

He, too, is addicted to his dreams as they are the only place he can see his dead wife, Mal, played by La Vie En Rose star Marion Cotillard.

他也痴迷于他的梦想是因为它们是唯一的地方，他可以看到他死去的妻子，马累，由玫瑰人生明星玛丽昂歌迪亚的角色。