vice minister

To make the point more directly, the vice-minister of finance attended the bank's policy meeting on January 8th.

更直接的，财政副部长参与出席了1月8日的央行政策会议。

"If even a vice minister-level official like me can't afford a decent home, it will be a huge problem for most ordinary people, " he said.

他说，“如果连一个副部长级别的官员可以像我一样买不起像样的家，这将是对大多数普通百姓的大问题。”

Mr. Su , the vice minister, said the ' unsustainable sales surge ' of 2009 and 2010 isn't likely to be maintained .

工信部副部长苏波说，2009年和2010年不可持续的销量增长不太可能维持。

October could be a different story, however, with a vice minister of commerce warning Wednesday of tough times ahead.

但是，10月份的情况可能完全不同了，一位商务部副部长本周三警告说前景不容乐观。

Headed by Vice Minister Jiang Yaoping and Vice Minister Wang Chao the delegations held promotion activities in several states of the U.

贸促团分别由蒋耀平副部长和王超副部长带队，近期在美国相关州开展活动。

"The overall environmental situation is still very grave and is facing many difficulties and challenges, " said Vice Minister Li Ganjie.

整体的环境形势依然非常严峻，我们面临很多困难和挑战。

Zheng Xinmiao, President of the Palace Museum and vice minister of culture is one of its top advisors.

文化部副部长、故宫博物院院长郑欣淼是它的高层顾问之一。

In addition, current construction projects account for around 30 per cent of the global total, said the vice-minister.

此外，据仇部长介绍，目前我国的建设项目总数占全世界在建项目的30%左右。

The vice minister of health said the government is taking this step in response to the tainted baby formula scandal.

卫生部副部长陈啸宏指出，这项调查正是政府对三聚氰胺事件作出的回应。

Vice Minister Wang attended and made a keynote speech on Policy and Legislative Preparedness.

王陇德副部长出席会议并就“政策和立法准备”做主旨发言。

Hu Xiaoyi, vice minister of the MOLSS, said the program would focus on the country's 200 million migrant rural workers.

中国劳动保障部副部长胡效益说，该项目主要是针对我们国家的2亿农民工。

She was reputedly involved with more than a dozen officials of vice-minister status and above, in return for business favours.

据说该女子与十多位副部级及以上的官员有染，以此换取商业好处。

Vice-Minister of Finance Zhu Guangyao said earlier that China will still likely achieve balanced trade with a modest surplus this year.

财政部副部长朱早时说，中国今年仍然可能以适度的顺差实现平衡的贸易。

Vice Minister of Commerce Zhang Zhigang and Assistant Foreign Minister Li Hui were present at the meeting.

商务部副部长张志刚、外交部部长助理李辉会见时在座。

China only sent a vice minister to that morning meeting--with Wen's absence sparking a frenzy of speculation on the perceived snub.

中国仅仅派出了一名副部长参加当天早上的会议，不过温家宝的缺席引发了一轮关于中国代表团傲慢态度的猜测。

SEPA does not have the position of a "first vice-minister" as some Chinese-language press had reported, they said.

有人说，如同某华语报所称，国家环保总局没有职位给一个“第一副局长”。

"Even the choice of targets was not an accident, " said Alfredo Mantovano, vice minister of the interior, to the Italian daily Il Giornale.

意大利内政部副部长AlfredoMantovano在接受意大利IlGiornale日报采访时表示，选择大使馆作为爆炸目标点绝非偶然。

The China Daily cited the vice minister of health as saying that prisoners ''are definitely not a proper source for organ transplants. '

《中国日报》引述卫生部副部长的话称，死刑犯绝对不是合适的器官移植来源。

Ma Xiuhong, China's vice minister for commerce and leader of the delegation, expressed her surprise at the figures.

此次访问团由中国商务部副部长马秀红带队，她对签约数量表示吃惊。

Thank you Vice Minister Jin Liqun for that warm introduction.

首先我要感谢金立群副部长刚才热情洋溢的介绍。