veterans day

Here's a bit of trivia for you: What was Veterans Day originally called?

有个小问题要考考你：老兵纪念日最初叫什么？

We celebrate this Veterans Day for a very few minutes, a few seconds of silence and then this country's life goes on.

这几分钟里，我们为退伍军人纪念日举行仪式，静默几秒钟之后这个国家的生活照旧进行。

Volume was light due to the Veterans Day holiday. Federal offices and the U. S. bond market closed for the day.

由于适逢退伍军人日，交易量不大.联邦政府机关和美国债市休市。

Trading was relatively light with the U. S. bond market and government offices closed for the Veterans Day holiday.

由于今日为美国退伍军人日，政府机关关闭，美国债市休市，今日汇市交投相对清淡。

He ordered all flags at the White House and other federal buildings to be flown at half mast until Veterans Day on November 11.

白宫和其他所有联邦办公大楼一致降半旗直至11月11日美国老兵纪念日。

Some holidays like Memorial Day and Veterans Day are observed out of respect for those who died in battle during various wars.

有些节日实在喜欢纪念日和退伍军人节观察出于尊重那些死于战斗在不同的战争。

It took nearly a decade, but Internet giant Google is finally honoring Veterans Day with a special holiday design for its famous logo.

25虽然花了差不多十年的时间，但是网络巨人Google终于开始为庆祝情人节推出特别的节日图标了。

After World War II, the day was designated for giving thanks to veterans of both world wars and its name was changed to Veterans Day.

第二次世界大战退出后，这一天变成感谢曾经参与世界大战的军人的日子，而这一天也被改称为退伍军人节。

President Bush has attended a special ceremony at Arlington National Cemetery near Washington in honor of the Veterans Day.

布什总统出席了在华盛顿附近的阿林顿国家公墓举办的退伍军人节特别仪式。

Veterans Day came a day after the president spoke at a memorial service at thearmyArmy base at Fort Hood, Texas.

退伍军人节是总统在德克萨斯州胡德堡的军事基地一个纪念仪式发言的次日。

After this Veterans Day ritual, ceremonies will continue in the surrounding amphitheater with speakers and tributes.

在退伍军人节的仪式完成后，人们会在附近的露天剧场举办演讲与其他纪念活动。

This was "Top Gun" mixed with MarchMadness (in November) combined with Veterans Day.

这次的情况是：《壮志凌云》融合「疯狂三月」[1]（十一月版）再加上退伍军人纪念日。

The United States observes Veterans Day November 11, a national holiday to remember and honor military veterans of all wars.

今天是美国的退伍军人节（VeteransDay）。在美国，这是一个全国性的假日，纪念所有参与过各项战事的军人。

Veterans Day honors the men and women who have served in the American military.

退伍军人节是为了感激那些曾经在美国军队中服役的人们。

Volume could be light throughout the day because of the Veterans' Day holiday, which would exaggerate moves.

周四是美国退伍军人纪念日，股市交易量略有减少，股市动向有所放大。

President Bush spent his final Veterans Day while in office, aboard a World War II aircraft carrier .

布什总统在一艘二战时期的航空母舰上度过了他任期内最后一个退伍军人节。

Therefore, in 1954, President Eisenhower signed a bill to rename the holiday "Veterans Day" to recognize American veterans of all wars.

因此，1954年时，艾森豪威尔总统签署了一项议案：重新命名这个节日为“退伍军人节”，怀念所有战争的退伍军人。

Today is Veterans Day in the United States.

今天是美国退伍军人节。

The Veterans Day holiday is derived from Armistice Day, commemorating the end of the First World War on November 11, 1918.

退伍军人节源自于休战纪念日，纪念1918年11月11日第一次世界大战结束。

This Veterans Day I pay respect to all who served and still serve.

在军人节这天，我向所有服役过或者正在服役的人们致敬。