vested

By the power vested in me by the state of Maine, I hereby order you to serve two life sentences back-to-back, one for each of your victims.

根据缅因州赋予我的权利，我判决你两个无期徒刑，为两个死者偿命。

Sir John is understandably angry at this suggestion, as he stood up to unacceptable pressure from vested interests.

维克斯对这种看法感到愤怒是可以理解的，因为他正在坚决抵抗来自既得利益集团的不可接受的压力。

SJM's transactions with such vested interests are so prolific that the company's auditors have broken them out in the company's prospectus.

澳博与此类既得利益之间的交易非常多，因此其审计师在招股说明书里把它们单列了出来。

Those who have vested interests interest in dirty energy have done everything in their power to make it a question--to frame it as a debate.

那些污秽能源的既得利益者已尽一切所能把农业工厂化变成一个议题，包装成一场辩论。

Indeed, in the end, it was a belated attempt to pursue reform and take on some of the LDP's vested interests that did for Mr Fukuda.

表面看来，政治一如平常，但事实上，对于福田而言，追求改革并挑战自民党某些即得利益的尝试为时已晚。

The L, while machinery rusting responsibility should not be vested in all of us, but I still decided to clients Secretary replacement.

对L而言，尽管机器生锈责任不应当全部归属于我们，但我司仍决定为客户换机。

There's too much vested in the system, intellectually, financially, for Europe to abandon it, at least for now.

这个机制内部有太多的既得利益，情报上的，也财政上的，欧洲至少在现阶段要放弃这些利益。

That gives it a vested interest in the internal affairs of other countries.

这样，其他国家的内部事务就关系到了中国的利益。

No matter how fair an employer tries to be, they don't have the same vested interest as you in personal career progression.

不管一名雇主想要表现得多公平，他们在你的个人职业发展上与你的想法也不会相同。

Water companies may seem to have a vested interest in increasing water consumption, but in times of drought this is not the case.

增加水消耗量似乎符合水务公司的既得利益，但在干旱年代，事实并非如此。

With many groups predicting that human immortality is just around the corner, you could say we all have a vested interest in the answer.

由于许多团体预测，人类不休指日可待，你可以说我们都有一个既定的答案。

By federal law, all pension plans offer "vested pension rights" to workers who have completed a certain number of years of service.

根据联邦法律，所有的退休金计划都要为服务满一定年限的人提供“既定退休金权利”。

"The heretics were persecuted . . . because their beliefs threatened the vested interest of that day" (James Harvey Robinson).

“异教徒受到迫害…因为他们的信仰威胁到了当时既定的利益”（詹姆斯·哈维·罗伯逊）。

By the power vested in me by the laws of the State of New York, I now pronounce you husband and wife. You may kiss the bride now, Harry.

我以纽约州法律赋予我的权力，宣布你们二人为夫妻。现在你可以吻新娘了，Harry。

Past service costs are recognised as an expense on a straight-line basis over the average period until the benefits become vested.

过往服务成本会按直线法于平均期间内确认为开支，直至给予有关福利为止。

Judicial power is vested with the power of attributes, so the judiciary must also be subject to supervision and constraints.

司法权属于权力，具有权力的属性特点，所以司法权也必须受到监督与制约。

All you're doing is warning somebody that this person has a vested interest making you believe something.

你们做的就是警告人们，这个人有兴趣让你们相信什么。

We ask for Your protection to be upon them as they oppose much vested interest in the status quo.

当他们反对许多特权阶级现状时，求祢的保护临到他们。

The president seems sincere in his abhorrence of corruption, but unwilling to take on vested interests threatened by the anti-graft drive.

总统似乎确实憎恶贪污腐败，但是他也不愿反贪行动威胁到既得利益。

Assisted suicide has been allowed in Switzerland since 1941 if performed by a non-physician who has no vested interest in the death.

自1941年以来，协助自杀在瑞士就已合法化，但协助者不能是医生，而且不能从病人的死亡中获利。