versa

A husband may claim deduction for payments made by his wife, and vice versa.

丈夫可申索扣除其妻子所缴付的款项，反之亦然。

However, it is often the case that the architecture is influenced by the initial team structure and not vice versa.

但是，情况经常是最初的小组结构影响了构架，而不是相反情况。

The next target is to be able to interpret anything from Chinese into English, vice versa.

我的下一个目标是，有能力把任何汉语译成英语，反之也成。

The process of translating a web address into an IP address through a DNS lookup, or vice versa, is often called "resolving. "

通过DNS解析将网络地址转为IP地址的过程，或相反，被称为“解析”。

Any locks acquired by the secondary connections are held as if they were acquired by the primary connection, and vice versa.

可以像主连接获取的锁那样持有次级连接获取的任何锁，反之亦然。

If you and I were talking, part of your brain would organize itself to match part of mine, and vice versa.

如果你和我在说话，你的大脑中有一部分将自我组织以匹配我的部分，反之亦然。

You could think of this correspondence as a buddy system in which each natural number is paired with some positive fraction, and vice versa.

可以把这种对应看作是各负责另一人之安全的两人同行制，每一个自然数都与某个正分数配对，反之亦然。

If it had been happy at the start, they changed it to sad, and vice versa.

如果开始的时候是快乐的音乐，就把它改为悲伤的，反之亦然。

For instance, let's say that the reason why a couple got divorced was the husband's cheating on his wife (or vice versa).

举一个例子，我们假设一对夫妇离婚的理由是丈夫的出轨（或妻子）。

Why would a Siberian shaman feel any desire to be a citizen of the same state as a West African Muslim? Or vice versa?

西部利亚的萨满教信徒又有何动力要与西非穆斯林成为一个国家的公民呢？

All territory occupied by the British at the end of the war was returned to the US, and vice-versa.

所有被英军占领的领土在战争结束时都被归还给美国，反之亦然。

But it's just as true that saving water may be one of the most effective ways to save energy - and vice versa.

不过准确来讲储存水可能只是其中一种节省能源的最有效方法—反之亦然。

Yasmin said the piano playing "helps me with the skating, and vice versa. "

娅斯敏说，弹钢琴“对我滑冰有帮助，反过来也一样”。

"This may be the only television program where the host was much more in awe of the audience than vice versa, " he said.

“这可能是唯一的电视节目里的主人是在不是相反观众更敬畏，”他说。

It is often possible to optimize memory usage at the expense of some CPU cycles, and vice versa.

以一些CPU周期为代价来优化内存用法通常是可能的，反之亦然。

Each country has its region to pick on, the way people in my native Holland take it out on the Belgians, and vice versa.

每个国家都有各自作弄的对象。在我的故乡荷兰，人们喜欢捉弄比利时人，到了比利时正好相反。

and can convert semi-automatic to fully automatic system and vice versa, including the door of the fire station and ambulance station.

半或全自动系统可以实现转换，包括消防局及救护车站。

Copper may rise or may fall, but as long as you buy up copper, copper to be down. And vice versa.

铜可能涨也可能跌，但是只要你买了铜涨，铜就一定跌。反之亦然。

In competition, either you may defeat him or may be defeated. In competition, it's possible for you to beat him or vice versa.

在竞争中，不是你击败他，就是在竞争中，不是你击败他，他击败你。他击败你。

The invention relates to an item of transformable furniture, in particular to a chair that transforms into a desk and vice versa.

本发明涉及一种可变换家具，具体来说，涉及一种可变换为一桌子的椅子，反之亦然。