venezuela

Cuba and Venezuela have accused the United States of protecting Mr Posada by failing either to try him for terrorism or to extradite him.

古巴和委内瑞拉指责美国包庇Posada先生，既不因从事恐怖主义活动对他审判，也不引渡其他回国。

A year ago, in response to a previous hunger strike, Mr Insulza said he would go to Venezuela to investigate.

一年前作为对先前的饥饿罢工的回应，Insulza说他会到委内瑞拉进行调查。

A week after going to the brink of war, the presidents of Colombia, Venezuela and Ecuador kissed and made up on television.

在看似将要擦枪走火的状况持续一周后，哥伦比亚，委内瑞拉和厄瓜多尔三国总统耳鬓厮磨，亮相电视。

According to Capital Economics, a research firm in London, however, the next trouble spot could be Venezuela.

据伦敦的资本经济公司所分析，下一个动荡地区会是委内瑞拉。

The only loud dissenter was Venezuela, whose envoy urged America and its allies to call off "invasion plans against Libya" .

其中唯一的异议者是委内瑞拉，他们的大使敦促美国和它的同盟们停止“对利比亚的进攻计划”。

The police in Venezuela have been trying to arrest a notorious criminal for some time.

委内瑞拉的警察一段时间以来努力逮捕一个声名狼藉的罪犯。

Given the response to Mendoza's article, freedom of speech could seem to be "under coercion" in Venezuela, he says.

他说，就Mendoza的文章收到的反应而言，委内瑞拉的言论自由似乎“遭到了威压”。

The governor confirmed the bank was negotiating to set up a financing mechanism for several projects in Venezuela.

陈元证实，国开行正进行有关谈判，为委内瑞拉的几个项目建立一个融资机制。

It was a typically controversial statement by Venezuela's leader, who underwent surgery in June to remove a tumor from his pelvis.

这是委内瑞拉总统查韦斯发表的很有代表性的争议言论，他今年6月接受治疗，切除了骨盆的肿瘤。

The Spanish oil company Repsol says it has found a huge quantity of natural gas off the coast of Venezuela.

西班牙石油公司Repsol宣布其在委内瑞拉海岸发现巨大储量天然气。

The United States has expressed concern about an arms build-up in Venezuela saying it poses a serious challenge to stability.

美国对委内瑞拉的武器积累表示担忧。美国表示，这对稳定提出了一个严峻的挑战。

Financially comfortable, the family lived something of a nomadic existence in Europe, Venezuela and the United States.

财政舒适，家庭生活的东西存在游牧在欧洲，委内瑞拉和美国。

The president says that he would prevent the United States from setting up a military base near Venezuela's border "whatever the cost" .

总统说他是为了防止美国在委内瑞拉周边建立军事基地，“不论成本有多高”。

The President of Venezuela, Hugo Chavez, has said he's free from cancer after returning home from Cuba, where he had a checkup.

委内瑞拉总统雨果.查韦斯说，从古巴做身体检查回来后，癌症已经痊愈。

The rest of South America is enjoying strong economic growth, but Venezuela is only just emerging from two years of recession.

休战的南美洲经济增长强劲，但委内瑞拉才刚从两年的经济衰退中走出来。

Vice President Maduro accused Venezuela's enemies of attacking the president with cancer. He did not say how that could have been done.

星期二，委内瑞拉副总统马杜洛指责委内瑞拉的敌人用癌症方式攻击查韦斯。他没有具体说明如何做到这一点。

If it were to become a temporary Security Council member, Venezuela would not be able to veto any action.

就算委内瑞拉成为安理会临时成员国，也无权否决联合国的任何行动。

After the expulsion of America's ambassadors to Venezuela and Bolivia, Mr Correa hastened to say that he would not be following suit.

美国驻委内瑞拉与玻利维亚的大使被逐出之后，科雷亚急忙地讲道，他不会步其后尘。

Maduro says the U. S. government is trying to destabilize Venezuela and convert the nation into what he called an oil-producing colony.

马杜罗说，美国政府企图破坏委内瑞拉的稳定，并把委内瑞拉变成一个生产石油的殖民地。

Venezuela, the second-biggest producer, tends to keeps its rabbit at home and is not among the top-20 exporters.

home指的是国内。委内瑞拉是世界第二大兔肉生产国，但基本不出口，不再前20出口国之列。