unnoticed

His links with the Bolsheviks did not pass unnoticed in London and in 1918 he was formally recruited into MI6.

他和布尔什维克的联系并没有被伦敦方面忽视，1918年，他被正式征入MI6。

I cannot pass over the matter unnoticed.

我不能对这事置之不理。

Meanwhile, as the WYSIWYG titans battled it out, one significant release from the semantic markup aficionados went almost unnoticed.

在这期间，随着WYSIWYG巨人们分出了胜负，由语义标记狂热爱好者们推出的一个重要版本几乎没有受到注意。

Your efforts will not go unnoticed and be rewarded and all support is available and ready to come forth.

你们的努力将不会被忽视，它将会收到回报，所有的支持会被提供，并会即将到来。

The Defense Secretary stared at the floor, then politely corrected him, but the comment did not go unnoticed.

国防部长盖茨起先瞪着地板，然后礼貌的纠正了他，对此这并没有引起评论界太大关注。

It's easy to think they might go largely unnoticed but I'm sure this is not the case. I just do my own thing and try not to bother anybody.

很容易就能想到他们可能会悄无声息地行进但是我不确定这不是那种情况，我只是做了我自己的事，并且尽量不打扰别人。

The glasses had slipped out of his pocket unnoticed and fallen into one of the cases, which he had nailed shut.

眼镜已经滑了一跤，从口袋里掉入一个神不知鬼不觉的情况下，他被钉在十字架上关闭。

The dwarf's sudden silence went unnoticed, as Duck had begun to regale him with his own life story.

侏儒突然的沉寂没被注意，同时鸭子开始了他自己生活经历的吹擂。

Where he HAD been or how he HAD returned to his room unnoticed was a mystery he made no attempt to explain.

他刚才上哪去了，他又怎么会神不知鬼不觉地回到了自己的房间里？这是一个谜，他也无意作解释。

One emitter may fail and go unnoticed until plant damage has occurred, but drip irrigation parts are inexpensive and easy to replace.

一个发射器可能会失败，被忽视，直到工厂发生了损害，但滴灌部分价格低廉，易于更换。

Even so, we're going to go out on a limb here to say that this shift will go unnoticed by our media brethren.

即便这样，我们也想冒险说一句，肯定要有变化，只是各位媒体同仁注意不到而已。

Unnoticed, and a little bit afraid, she hurried up the great stairway and stepped proudly into the hall.

她趁没有人注意的时候，有点忐忑不安地赶紧上了楼梯，随后便自豪地步入舞厅。

Such a method, which assigns a definite meaning once and for all to a particular symbol, allows a lot of problems to go by unnoticed.

这样一个方法，一劳永逸地指定一个明确的意义给一个特别的符号，产生许多大家没有注意到的问题。

There might be a distant object in a more stable, more circular orbit that has gone unnoticed so far.

也许有这么一个遥远的天体具有一个更加稳定的更加圆润的轨道而至今未被我们发现。

Major milestones don't happen very often; minor milestones are more frequent, but it's easy to let them go almost unnoticed.

重大里程碑不是经常发生；小里程碑却更频繁，但是如果不留心就容易让它溜走。

The implication of his work did not go unnoticed, for messages could now be sent across vast distances in the blink of an eye.

他的成绩并没有被人遗忘，正是他发明的技术，现在在眨眼之间信息就可以被发送到千里之外。

"The mass production of these works of art as parasites on the body of a commercial IC goes unnoticed by most observers, " writes Chipworks.

“大量的藏身于商业集成电路上的艺术品被大多数的观察员所忽视，”Chipworks写道。

I was the only blonde on the platform, and even though I'm pear-shaped and grandmotherly, I had not gone unnoticed by the boys.

我是站台上唯一的金发人，尽管我看起来胖而慈祥，我还是没有躲过男孩子们的注意。

I counted on all this noise to reach my bench unnoticed; but as it happened, that day everything was quiet, like a Sunday morning.

我打算趁这片嘈杂声，偷偷地溜到我的座位上去。可是，这一天不同于往常，一切都很安静，就像是星期天的早晨。

This mouse's tiny USB receiver can be plugged into a laptop almost unnoticed or it will magnetically stick to the base when not in use.

USB接收器非常小，插进笔记本电脑时几乎看不出来，不用的时候可以通过磁力贴在鼠标的基座上。