unintelligible

You did not bring anything to me. but. you left the unintelligible grief for me when you left.

你没给我带来什麽礼物。只留下了你走后的。那莫明的忧愁…

It never struck me how illogical it was to say that I believed in what I could not understand and what is in fact unintelligible.

当时未想过，就这么相信一个我没有理解事实上也不可能理解的事物是多么不符合逻辑。

He sounds so dispassionate and bloodless that his quest and his abandonment of his own middle-class life are almost unintelligible.

他显得那样平心静气悄无声息，以至于他的探索和他放弃原有中产阶级生活的行为都显得难以理解。

Indeed, it is primarily the fact that they are so different as to be mutually unintelligible that allows us to call them separate languages.

一个基本的事实是，这些语言迥然不同，无法相互交流，所以我们把它们称为独立的语言。

Many speak mutually unintelligible languages of which there is often no written form.

部落之间往往语言不通，而且一般没有书面文字。

The revised menu names are part of an effort to ban unintelligible English, known as "Chinglish, " that abounds on signs everywhere.

改进后的菜名是禁止让人难以理解并充斥着四处标牌上称之为：“中式英文”的英语活动中的一部分。

He continued to shout something unintelligible and bang against the walls.

他继续含糊不清地喊着什么，“砰”“砰”地敲打着墙壁。

Here we see that it is now in fact binary data, pretty unintelligible to the human reader.

在这里，我们看到它现在实际上是二进制数据，人们很难理解这些数据。

he was a man of complex and unintelligible personality.

他是一个性格复杂、让人无法理解的人。

A congenital lip deformity caused him to speak in a nasal, almost unintelligible whisper.

天生的嘴唇畸形致使他说话带有鼻音，耳语般几乎听不大清。

Narrative is presented in a nearly unintelligible fashion. Camera occasionally gets stuck. A few nifty visual effects in battle.

游戏情节的叙述几乎是以一种莫名其妙的方式展开。游戏视角偶尔对玩家不友好。在战斗中有一些视觉特效比较有趣。

Once upon a happier time this sentence would have been unintelligible to the Prime Minister, but he was wiser now.

如果在一个好一点的时期下这样的话是首相不能理解的，但他现在明智多了。

Mr. FISHER: I've tried the same thing (unintelligible) it's been done as a proper scientific experiment as well.

Fisher先生：我过去也试过同样的事情（不知所云）它也被作为一个合适的科学实验进行过。

"I do, " I managed to choke out in a nearly unintelligible whisper, blinking my eyes clear so I could see his face.

“我愿意。”我努力地用哽咽的声音小声说出这句难解的话，不停眨着眼让自己能看清他的脸。

Even tougher was working with elderly Japanese and Mandarin speakers who speak in an antiquated, often unintelligible, regional dialect.

而与那些年长的日本人或者中国人合作则更加棘手，因为他们往往语调不清，口音模糊，还带有方言口音。

Mr. FISHER: Now, he (unintelligible) a very strong character in his own right.

Fisher先生：现在，他（不知所云）在他自己的方面有非常强的性格。

Faced with a network error, most Web service clients report unintelligible gibberish - perhaps an exception trace.

面对网络错误，多数Web服务客户报告的都是莫名其妙的胡言乱语可能是异常跟踪。

This mode of expression, however, gives a superficial and therefore unintelligible description of the very difficult notion of necessity.

但这只是一种空洞的说法，它使必然性这一规定显得肤浅，因而也不易理解。

Dorothy, meanwhile, no less struck by your appearance, gazes on you in great agitation, and drops a few unintelligible hints.

这当儿，多萝西同样被你脸上的神色所吸引，惴惴不安地凝视着你，给你几个捉摸不透的暗示。

Varieties Until we are intelligent as to its laws and varieties, the main complicating facts of human life must remain unintelligible.

直到我们理解了风俗的规律性和多样性，我们才能明白人类生活中主要的复杂现象。