unilever

Though Zhang's micro blog failed to win her the Unilever internship, it did impress one of her alumni at a famous cosmetics company.

尽管张闻莺的微博没能为她赢得进入联合利华实习的机会，但却给某知名化妆品公司留下深刻印象。

It then decided to get out of bulk chemicals and borrowed and paid too much to buy the specialty chemicals bit of Unilever.

它决定走出大批量化学品的生产领域，借了很多钱用以购买Unilever的专门化学品生产。

Unilever is in a unique position to understand the interrelationships between nutrition, hygiene and personal care.

联合利华在理解营养、卫生和个人护理之间的关系方面有得天独厚的优势。

Even with a few wrinkles or grey hairs, a plump pout can takes years off a woman, Unilever scientist David Gunn has found.

联合利华的科学家冈恩发现，即使是有一些皱纹或灰发，丰厚的嘟唇可以让女性小好几岁。

There were still plenty of first-rate ones: Unilever and Toyota continued to innovate through thick and thin.

一流企业仍数不胜数：联合利华和丰田汽车同舟共济不断创新。

In an age of globalisation, Unilever's local bosses had become kings who took important strategic decisions autonomously.

在全球化时代，联合利华的本地老板们几乎成了国王，他们相当独立的实行一些重要战略决定。

And P&G does not sell food, but sales of more than $75 billion put Unilever firmly into second place in the consumer-goods league table.

宝洁没有销售食品，但750多亿的销售额还是让联合利华在消费品行业排名表上屈居第二。

Although Unilever has tried to steer clear of head-to-head competition with P&G, that will not always be possible.

尽管联合利华试图绕开与宝洁之间的面对面的对决，但常常无法避免。

Hindustan Unilever is one of the jewels in the company's emerging-market operations.

联合利华印度是公司新兴市场运作的一颗明珠。

Lord Haskins, former chairman of Northern Foods, described Mr Polman's assertion that he did not work for Unilever shareholders as bizarre.

NorthernFoods前董事长哈斯金斯勋爵（LordHaskins）表示，波尔曼所宣称的不为联合利华股东工作的观点十分怪诞。

He thinks Unilever should be able to expand sales at a rate of 1 or 2 percentage points ahead of the product markets in which it operates.

他认为，联合利华应该有能力以高于其运作的产品市场1%到2%的速度扩大销售。

Few companies have had the head start in places like Africa, China, India and Latin America that Unilever enjoyed.

在非洲、中国，印度和拉丁美洲这些地方，很少有企业能享有联合利华的领先优势。

While Unilever agreed this time, it will be a difficult precedent to hold as higher input prices spread across the economy.

尽管这次联合利华同意了推迟涨价，控制输入型价格上升遍布整个经济仍然是一个难以控制的先例。

Unilever is looking at using new technology that would allow it to develop smaller particles of the fatty oils contained in ice cream.

联合利华正着眼利用新技术，开发含有更细小脂肪油微粒的冰淇淋。

Unilever, another global food giant that had been touted as a possible bidder, ruled itself out recently.

联合利华，另外一家据说可能参与竞购的全球性食品巨头，近期表示退出。

He may or may not be right, but Unilever is certainly putting its money where his mouth is.

他也许对也许不对，但是联合利华却是在他所提到的方面投入了大量资金。

The modern Unilever that eventually emerged carried with it strands of its ad hoc evolution.

在经历了几次特别的发展之后联合利华终于形成了。

Unilever dumped its joint ventures years ago, to ensure it had full control of all domestic Chinese operations.

联合利华早在数年前就抛弃了它的合资公司，以确保能够全权控制其在中国国内的所有运作；

Unilever is thought to sell less than half as much; its local operations are barely profitable.

联合利华在中国的销售额估计不到15亿美元；其中国的经营几乎不盈利。

And Unilever launched a Chinese version of "Ugly Betty" that features a script about the company's campaign for "real beauty. "

联合利华则启动中国版的“丑女贝蒂”，剧本描述了公司竞选“正品美人”的活动。