unfailing

The sovereign, he said, was an "unfailing rock" who would not be deterred by the "idle chatter" of critics.

国家，君主说，是一块“永恒基石”，它不会为“夸夸其谈”的批评者们吓倒。

She was an aesthete with an unfailing eye and attention to detail, but she was also a person of extreme elegance and good manners.

她是个唯美主义者，眼光独到，对细节体察入微。但她又高贵典雅，待人彬彬有礼。

it has been a continual consolation in the face of life's hardships, my own and others', and an unfailing well-spring of tolerance.

在自己或者他人面临人生困难时，它时常给我安慰，并且一直是我宽容的源泉。

O Israel, put your hope in the Lord , for with the Lord is unfailing love and with him is full redemption.

以色列阿，你当仰望耶和华。因他有慈爱，有丰盛的救恩。

Months passed, and Ibrahim continued to receive the food that Allah had promised with unfailing regularity.

几个月过去了，易卜拉欣准确无误地每日得到安拉许诺的食品。

Days and nights come up and go down with unfailing regularity, like the ebb and low of an infinite ocean.

日月更替，亘古不变，就好比那无尽大海的潮涨潮落。

On the long way to help save our irreplaceable cultural heritage , we look forward to your unfailing support .

在这文物保存及修复工作的漫漫长路上，我们深切期望有你永远不断的支持。

They had no words high enough to praise his energy and courage under all hardships , and his unfailing devotion .

他们对他那种不怕艰苦的精神和勇气，以及他那种始终不懈的虔诚，都称赞得无以复加。

The Northern Song Dynasty time, the compass applies in the navigation enterprise, enabled it to have the unfailing vitality.

北宋时代，指南针利用于航海事业中，使之有了经久不衰的性命力。

The unfailing response I receive is a blank stare, before they insist: 'But you must be able to smell baking bread or sour milk. '

人们在听说之后给我的答复永远是面无表情的凝视，之后他们还会坚持说：“但是你肯定还是能闻见烤面包味或酸牛奶味是吧。”

One of the good things about Annie is that you can always rely on her unfailing enthusiasm.

安妮的一个优点是她有着永不退减的热情。

My sincerest hope is to speak to you of the vast and unfailing presence of Love, accessible to you at any time.

我最真诚的希望就是告诉你们：那无穷的、永恒的爱，任何时候都是对你们开放的。

He gives his king great victories; he shows unfailing kindness to his anointed, to David and his descendants forever.

耶和华赐极大的救恩给他所立的王，施慈爱给他的受膏者，就是给大卫和他的后裔，直到永远。

They create in your heart the sense of wonder, the unfailing hope of what next, and joy and inspiration of life.

他们在你心中创造了好奇感、什麽是对未来永不坠落的希望还有欢乐跟生命的鼓舞。

But I am like an olive tree flourishing in the house of God; I trust in God's unfailing love for ever and ever.

至于我，就像神殿中的青橄榄树。我永永远远倚靠神的慈爱。

Nature is always an unfailing fountain of inspiration.

大自然永远是灵感的泉源。

Put His arms unfailing round you; God be with you till we meet again.

主的膀臂来环绕你，愿主同在直到再相会。

Commit your marriage to God, placing all your hope in Him and trusting in His unfailing love.

把你的婚姻交给神，把你所有的希望都放在他那里，相信他的永远不变的爱。

He was particularly conscious of the sufferings of the deprived and the disadvantaged and offered them his unfailing and selfless support.

他特别了解贫困者的痛苦和弱势，并为他们提供了他无止境的、无私的支持。

A few verses later, the same distressed David is declaring, "But I trust in your unfailing love" (v. 5).

一些诗句之后，同样痛苦的大卫宣告到，“但我依靠你的慈爱”（v.5）。