uncouth

And many in the news media played along, acting as if it was somehow uncouth for Democrats even to mention the Bush era and its legacy.

许多新闻媒体摆出了合作态度，弄得民主党好像连提一提布什时代的终结和他留下的政治遗产都会被认作是粗野、没涵养似的。

It would be a fearful thing to fall into the hands of these hard, uncouth men without legal papers.

没有合法的证件，万一落入那些狼心狗肺的家伙手里，那将是件非常可怕的事情。

The sibyl ( "witch" is such an uncouth label) responded with a supply constriction designed to drive up the price.

女预言家（“女巫”听上去让人不太舒服）则用限制供应的方法来应对，意在推升价格。

And the curiosity-dealer, who plainly had not expected his uncouth visitor, seemed disconcerted and embarrassed.

古玩商人没有料到这位丑陋客人的来访，因此他显得很慌张很不自然。

As he crept along with his eyes on the ground, the man gave utterance at intervals to uncouth , inarticulate sounds.

他两眼盯着地面一步步移动着，不时发出粗里粗气的哼声。

Slinking into a chair, shoulder shrugging, pointing or beckoning with the finger are all considered uncouth.

非请入座，耸肩，用手指指点点，用手指招呼人家靠近，都被视为举止粗鲁。

Many of them are uncouth, lacking of refinement, liars and untrustworthy, nothing but a bunch of "Noveau riches" .

其国民大多没有教养，粗鲁野蛮，好撒谎，没信用。只是一群暴发户。

After a tussle with journalists during the campaign, cartoonists played on his bulbous nose and portrayed him as an uncouth pig.

在与新闻记者发生争斗后，一些漫画家曾经将他描绘为“笨拙的猪”。

That's the kind of God you people talk about-a country bumpkin, a clumsy, brainless, conceited, uncouth hayseed.

你们所说的就是这样一个上帝——一个乡巴佬，一个笨手笨脚、呆头呆脑、自高自大、毫无修养的土包子。

The loch lay as still as a lake , only the gulls were crying round the sides of it, and the whole place seemed solemn and uncouth .

海湾水波不兴，宛如一个湖泊，只有一些海鸥在海边上空旋转，啼叫，整个地区是一片肃静、荒凉。

She feared that the young boys about would address such remarks to her--boys who, beside Drouet, seemed uncouth and ridiculous.

她害怕这些小伙子也会对她说下流话--除了杜洛埃，小伙子们个个粗鲁可笑。

Because he got rid of his ignorant and uncouth sweetness, he is no longer a boy.

因为褪去了年少无知和天真烂漫，他就不再是孩子了。

A straightforward ban would be more worthy of a democratic republic than such uncouth manipulation.

对于一个信奉民主的共和国，应该直截了当下达一个禁令，而不是这样粗野地操纵民众。

We found your Cotter Pyke to be an uncouth and unpleasant man, quarrelsome and niggardly.

我们发现你的部下卡特·派克不仅粗鲁讨厌，动不动就吵架，而且还是个吝啬鬼。

I admit the Mayor is somewhat uncouth in his manner, but he's a king to his predecessor.

我承认市长的举止有点不够文雅，但却要比他的前任好得多。

He was nicknamed the Arrogant One, and despite his cruel and uncouth ways, actually fancied himself as a lady's man.

他被人称为“自大狂”。尽管手段野蛮残忍，但他其实自诩为“师奶杀手”。

Above her the thunder roared, and before her the uncouth guardian of the cremation ground demanded his fee.

她头上的雷声在怒号，粗俗的火葬场守卫者就在她面前，正向她要酬金。

" When Kenner first made an action figure of the uncouth thug, they simply called him " Walrus Man.

肯纳最初为这个粗鲁的恶棍制作活动人偶时，仅称之为“海象人”。

The life that was to make his soul would mar his body . He would become dreadful , hideous, and uncouth .

原应该成为他心灵的生命将会毁伤自己的形体。他会变得怕人、丑陋和粗笨。

My son's family has all taken ill. He deserves it, for marrying that uncouth merchant girl!

我儿子的家人都病了。那是他应得的惩罚，谁让他娶了那样一个专横跋扈的女子为妻！