unbearably

And why not? Imagine how unbearably, how unutterably cold the Universe would be if one were all alone . . .

为什么不这样呢？想象一下，在这个难以忍受的，非语言所能形容的寒冷的宇宙里，如果一直孤孤单单。

If i didn't reflect on my life through the lens of idealism. Its mediocrity would be unbearably painful.

如果不是在一种理想中来考察我的生活，那么生活的平庸将使我痛苦不堪。

Moreover his varicose ulcer had begun itching unbearably. He dared not scratch it, because IF he did so it always became inflamed.

静脉曲张又开始痒得难忍难熬，可他连搔一搔也不敢，生怕给闹得红肿发炎。

The mahjong tiles blurred before her eyes. Her heart ached unbearably.

牌在她的眼前晃动起来，她的心痛得厉害。

It would be unbearably painful to test each of these combinations by hand.

手动测试每个组合将是不能忍受的痛苦。

The goal of life is not a problemless existence, which would be unbearably dull, but a way to handle problems creatively.

人生的目标不仅仅是没有困难的生存，那是非常愚蠢的，而是创造性的解决问题

With the weather unbearably hot, we had to have our air-conditioner working all the time.

由于天气热得令人难以忍受，所以我们只得一直开着空调

Most of the time, people are just so used to using AC, no matter if the weather is really unbearably hot.

很多时候空调只是习惯性地在开，不管外面是否热到无法承受。

Somewhere the ground is covered with deep snow, like it is in Siberia. In other places, like Egypt, it is unbearably hot.

另一些地方，像在埃及，天气仍然还是难以忍受地酷热。

The good thing about WHITE COLLAR splitting up its seasons in two parts? The hiatus between new episodes is never too unbearably long!

一个关于《WHITECOLLAR》的好消息是，这季分为了两部分。两部分之间的间隔不会太久！

Many such alleys had no running water in the houses, and the communal toilets were freezing in winter and unbearably close in summer.

许多胡同内的房子内没有自来水，公厕冬天冰冷刺骨，夏天恶臭逼人。

I guess the last time we had to hang around it was so unbearably cold all we could do was get into our sleeping bags to survive.

我猜这是因为，上一次我们被迫停工的时候，天气冷得简直无法忍受，我们唯一能做的就是钻进睡袋里熬过严寒。

I see that lately you've been unbearably busy, don't tIre yourself out, you should take a rest If you need one.

我看最近你忙的够呛，也别太累着自己，该休息害的休息。

In every crisis tension builds steadily, sometimes nearly unbearably, until some decisive turning point .

在每一次危机中，紧张的气氛不断地积累，有时几乎难以忍受，直至出现某个决定性的转折点。

I had a total beginner's white belt and felt unbearably nervous the whole way through the class.

我完全是一个白带新手，整堂课上我都非常的紧张。

They rode on the elevator together at the end of an unbearably hot, sticky day.

结束了闷热潮湿得难以忍受的一天之后，他们一起搭上了电梯。

This send-up of high society is still unbearably funny and original.

上流社会仍然是那么不可忍受的可笑和有个性。

She was unbearably curious about other people's business.

她爱打听别人的事，实在叫人受不了。

Boss is unbearably busy, but does not have the assistant who may entrust with an important task.

老板忙不过来，但是没有可以委以重任的助手。

We both realized that, unless we did something, the meeting was going to become unbearably sad.

我们都明白，除非我们做点什么，否则这次见面会变得很悲凉，令人无法忍受。