ugh

Ugh! I hate talking to Rebecca. Every time I ask her a question, she ignores me or sneers at me.

啊！我讨厌瑞贝卡。每次问她问题，要么不理我，要么嘲笑我。

Just as I's taken to the safety of the highest tree in the woods , you come wriggling down out of the sky ! Ugh . . . Serpents !

我好不容易安全地在树林里找到一棵最高的树，没想到你又从天而降。唉……讨厌的蛇！

Oh, daylight, daylight, to be sure, " said the Chief Voice. " Not at night. No one's asking you to do that. Go upstairs in the dark? Ugh.

啊，当然是白天，白天，“头儿声音说，”不是晚上。谁也没叫你晚上去摸黑上楼？呃？

Ugh! At least in her eyes, I was now everything I'd vowed not to be.

唉，至少在她眼里，我并不是我自己发誓不想成为的那类人。

ugh! Chih-sheng, did you see that horse brush past Su-su's head, and almost knock her OVER and trample on her?

喔，喔，喔，——芝生，你看见马头从素的头顶擦过，险一些踏倒了她么？

Ugh! how I creak; now I shall certainly get the gout, like the old clothespress, ugh!

像那个老碗柜一样，我想我一定得了痛风病！我背上得了痛风病，噢！

Ugh, we're hanging out with him again?

呃，我们又要跟他一起玩啊？

Ugh. I can't believe I wanted to live on a sailboat and wear nothing but white blouses and turquoise jewelry. Geez.

嗯，简直不敢相信，我会想过要在帆船上生活，身上除了一件白衬衫和一条青绿色的宝石项链什么都没有。

Gamall: I shall see the unseen. I shall speak the truth. Let the Book of Names record that. . . [spasms and grunts ] Ugh! [then pain] Aaah!

戈玛：我将看见从未见过的东西，我将说出真相，让名字之书记录那…[一阵痉挛和咕噜声]哦！[然后痛苦降临]啊！

Ugh. . . the aforementioned Mark Zuckerberg, who as a Harvard student was kind enough to send me some remarks that I will relate to you now.

呃…先前提到的祖克柏，身为一位哈佛的学生，非常好心地传给我一些话，现在就讲给你们听。

Ugh, and in one place, a factory, this guy said he wanted an attractive woman to work for him. . . and then he touched me. . .

哦，在一个地方，是个工厂，这男人说他要一个有魅力的女人…和他紧密工作，然后他抚摩我…

You know, in the "Ugh, I feel so fat in these jeans" vein of griping.

你懂的，就像是“诶~~我穿这条牛仔裤肥死了”一类的连串废话。

But to let them breed a child on you! Ugh! Humiliation and abomination. So that was that!

但是若要和他们生个孩子，咳！那是屈辱而可憎的！就是这样！

'Almost anyone who sells anything with the word ug, ugg or ugh is infringing on their trademark, ' Bronwyn says.

布朗温说，几乎任何出售带有ug、ugg或ugh这些词的任何商品的人都侵犯了他们的商标权。

Hody: Ugh, I might as well tell you now, since you're going to die soon anyway.

我：嗯，我告诉你，因为你很快就会死了。

"Ugh. Yellow people and black people mixed together is very gross, " was one representative post.

“唉，中国人与黑人混在一起真恶心”，这是一种典型意见。

Ugh. well, I'll try to save a seat for her.

好吧我尽量给她留个位置

Although maximising seems the better strategy, paradoxically it leaves people less satisfied than settling (sorry 'satisficing', ugh).

虽然最大化似乎是更好的策略，但矛盾的是，相对于将就（抱歉“追求最低要求的满意结果”，啊呸~），它给人们带来更少的满足感。

You know, it's gray with patterns woven into it. Ugh.

唉，就是那种灰色的上头有编织图案的布料。

Ugh, this is so frustrating! It's such a production every time I write him an email.

额，太令人沮丧了！每次给他写邮件都是个大工程。