u

Politicians in the U. S. say BP should be using all its resources to stop the spill and clean up the Gulf, not rewarding shareholders.

美国政客说英国石油公司本应使用所有资源以停止漏油并清洁墨西哥湾，而不是回报其股东。

The U. S. government says some of these pills do not live up to advertising claims.

美国政府称一些减肥药并不能达到其广告宣称的效果。

Congressman Meeks promised to try to help President Kagame in partnering with the U. S. once returning home.

米克斯众议员承诺回到美国后，将帮助卡加梅总统与美国的伙伴关系。

But in 2011, at a time of global economic uncertainty and with the U. S. embroiled in three wars, the pendulum has swung the other way.

但是在2011年，在这个全球经济具有强大的不确定性的时刻，并且伴随着美国已经卷入了3场战争的形势下，事态已经发生了改变。

U. K. consumer confidence improved in January compared to the previous two months but deteriorated compared to a year ago.

与前两个月相比，英国的消费者信心指数在一月有所改善，但是与一年前相比有所恶化。

In the U. S. , Avon has failed to get a handle on its more seasonal non-beauty gift items, which represent a third of its portfolio here.

在美国，雅芳没能把握住季节性更强的非美容礼品，而这类产品占了其在美国业务的三分之一。

Kennan was a prophet without a following -- at least within the U. S. government.

凯南是一位无人追随的先知-至少在美国政府内应者寥寥。

Admiral Mullen says just how the new U. S. administration will work with its partners on missile defense is still under review.

马伦上将说，只是如何，美国新政府将与有关导弹防御合作伙伴仍在审查中。

They are also trying to calculate how much Japan's tsunami and nuclear problems will hurt U. S. growth.

经济学家们还试图估算日本海啸和核危机会给美国经济增长带来的影响。

CORRESPONDENT But top Bush officials point out that while U. S. intelligence may not be able to back the claim , the British still are .

但是，布什的高级官员们指出，当美国的情报可能还无法支持其所宣称的事实时，英国人仍然在坚持其观点。

But U. S. savings -- like that of any open economy -- must automatically respond to changes in the global balance of savings and investment.

但是美国的储蓄水平——与任何一家开放经济体相同——必须对全球储蓄与投资平衡的变化作出相应的改变。

However, he said the Fed is unlikely to repeat in the near term the extensive stress-tests done on major U. S. banks earlier this year.

不过他也指出，联储近期内不太可能重复今年稍早针对美国大型银行的压力测试。

Since the beginning of 2009, the yuan has stayed relatively stable against the U. S. dollar.

自2009年初以来，人民币兑美元汇率一直保持着相对稳定。

It is simply too much to ask of emerging market nations and the balance of North America outside the U. S.

简单的说就是太多以至于不能合并市场并且平且平衡美国以外的北美市场

Then, I remembered one of my high school teachers who told me students in U of T were also among the best students in their high school.

这时，我才真正理解了我的一位高中老师曾经告诉过我的话：多伦多大学的学生都是来自世界最优秀的学生。

Two years ago the problem made it to the U. S. Supreme Court, in a case that might have been called U. S. Navy v. Whales.

两年前，这个问题报上到美国最高法院，案件被称为“美国海军对抗鲸鱼”。

He was also unable to quell concerns that the U. S. government is deliberately trying to weaken the dollar to boost exports.

另外，奥巴马也无力消除别国对美国政府为刺激出口而试图故意让美元贬值这种做法的担忧。

That's why the U. S. Department of Energy is investing at least $35 million in a bid to expand its use.

这也就是为什么美国能源部正打算要投入3500万美元来让它得到更广泛的利用。

Cox said he does not believe such a program would have a great impact on European-U. S. relations if it is implemented.

考克斯说，他认为如果美国开始实行这样的计划也不会对欧美关系带来重大影响。

To put it simply, you'll never have to worry about the U. S. not paying you back if you buy some of its bonds.

简单点说，买了美国政府债券之后，你将不必担心美国政府不会还钱给你。