tumbled

His knees began to buckle and she braced herself as he collapsed into her arms. They both tumbled to the ground.

他双腿一曲，瘫倒在她怀里，她努力挺直身子，可两人还是双双摔倒在地。

She watched at least five of her friends being hit by the gunman's bullets and watched as the bodies tumbled off the rock and into the lake.

她目睹了至少五个朋友被枪手的子弹射中，眼睁睁地看着他们的尸体翻落岩石坠入湖中。

Capital spending tumbled during the recession more than it had at any time since the Great Depression.

经济衰退期间的资本支出降幅超过了大萧条以来的任何时期。

and, after a little consultation, one and all tumbled down the fore companion thinking, no doubt, to take us on the rear.

他们大吃一惊，商量了一会儿之后，一起从前升降口冲下去，无疑是想从后面袭击我们。

I had been taken back to my room after surgery, one-quarter awake and feeling as if I had just tumbled over Niagara Falls in a barrel.

术后我被推回房间，大概只清醒了四分之一，感觉我想是被装在一只桶里在尼亚加拉大瀑布上翻滚。

the slip-shod waiter folding a tumbled table -cloth, and Robert Audley's handsome face looking at him full of compassionate alarm.

正折叠着凌乱台布的衣衫褴褛的侍者，以及正瞧着他的罗伯特•奥德利那布满了同情的惊惶神色的漂亮脸蛋。

in the daily rough and tumble, does it feel like other people care less about how rough you have it and how much you're getting tumbled?

当你每日在混乱无序的生活中冲冲撞撞前行时，是否觉得身边的人很少关心你过得有多么艰难、摔了多少跟头？

It was fall 2000, and Wolovitz felt a bit stunned himself as the fateful words tumbled out of his mouth.

那是2000年秋天，当这些决定性的话从他口中吐出时，沃洛维兹自己都觉得有点吓一跳。

He said Sudan would have to lower imports to reduce pressure on the Sudanese pound, which has tumbled against the dollar.

他表示，苏丹必须降低进口以减轻苏丹镑的压力，苏丹镑兑换美元的汇率已经下跌。

Less than a week after clocking the fastest sprint in human history, Tyson Gay, 25, tumbled to the track at the U.

在泰森·盖成为人类历史上最快的短跑选手后仅一周，他便在俄勒冈州尤金市举行的美国奥运选拔赛的赛道上跌倒。

Instead of obeying , Jim tumbled down on the couch and put his hands under back of his head and simled.

杰姆并没有照她的话去做，却倒在小榻上，头枕着双手，微笑着。

On a path between some classroom buildings, something tumbled across the sidewalk, blowing in the wind.

一些教学楼之间的道路上，东西横跨人行道下跌，在风中飘零。

Instead of obeying, Jim tumbled down on the couch and put his hands under the back of his head and smiled.

吉姆非旦不按她的吩咐行事，反而倒在睡椅上，两手枕在头下，微微发笑。

There was no more talk of play-acting once the very real and solid contents of the basket had been tumbled out on the table.

等到篮子里那些实实在在的东西一股脑倾倒在餐桌上时，演戏的事就再也没人提了。

Consumer confidence in the euro zone tumbled to its lowest level in two years, the Brussels-based European Commission said Thursday.

总部位于布鲁塞尔的欧盟委员会周四表示，欧元区的消费者信心跌至两年来的最低水平。

Whatever Professor McGonagall had expected, it wasn't that. The books she was carrying tumbled out of her arms, but she didn't pick them up.

麦格教授无论如何也没有想到会是这件事。她怀里的书稀里哗啦地掉到地板上，她没有去捡。

That it has continued to push the renminbi higher as global markets have tumbled suggests a somewhat stronger commitment to appreciation.

但这一次，当全球市场大跌时，中国却继续推动人民币走高，这说明当局的升值意向有所增强。

Then Little Nutbrown Hare had a good idea. He tumbled upside down and reached up the tree trunk with his feet.

小兔子又有了一个好主意，他倒立起来，把脚撑在树干上。

Then one of them ran and cut him down with a sword, and he tumbled on the grass, half strangled , and unable to speak for the time.

然后其中一人跑来用剑砍下他，他跌落在草上，但已被吊得半死，好一会时间不能说话。

He came round the back of the fir tree, and nearly tumbled upon the top of his Cousin Peter.

他绕到杉树的后面，差不多要见到他表兄弟彼得的头顶了。