true-to-life

He began to see people and places in simple forms and shapes. He no longer tried to make his pictures true-to-life.

他开始以更简单的方式和图形来诠释人物与情景，不再试图让作品照搬现实生活。

The gestural dynamics of the painted surface energize and transform the 'true-to-life' photographic image, giving it a mysterious dimension.

绘画表面肌理的动感令“逼真”的摄影图像充满活力，令其演变并拥有一种神秘的尺度。

Flowers and trees are true to life. People and animals look so vivid as if they were alive.

各色花草树木生机勃勃，人物栩栩如生，动物生动活泼，好似活的一般。

Ge's painting is considered to be so true to life that whichever way you turn, Mao appears to be watching you, smiling.

葛晓光的画被认为是最贴近生活的，无论你在哪个角度，都好像毛泽东在微笑着看着你。

By means of fluorescence effect, the ancient oceans, modern oceans and future oceans are presented true to life.

通过荧光的效果将远古海洋、现代海洋以及未来海洋的景象栩栩如生地展现。

True to life as the reader knows life to be or, it may be, feels life to be.

真的像什么呢？就像读者所知道的那种生活或者可能的生活样子，像他们所感觉的那种生活。

Doors, windows and seat base, or carve Zhuopu simple, or plastic as true to life, are old-fashioned rain, suspected to be the old building.

门窗与座基，或雕得拙朴简洁，或塑得栩栩如生，皆古意绵绵，疑为旧建。

Once personas are defined, the characters need to be placed in relevant, true-to-life, "mobile" circumstances.

一旦定义好个性化需要，接着就需要确定相关的、真实的、“移动”的环境特征。

Quanzhou colorful wood, mainly birds and animals as the theme, the pursuit of vivid, true to life likeness artistic effect.

泉州的彩木雕，主要以飞禽走兽为题材，追求形象逼真、栩栩如生的艺术效果。

That video shows Dr Granata very true to life, teaching others and loving what he did.

这盘录像带很真实的反映了格兰纳达博士的生活，教育他人和热爱他所做的事情；

The main characters in the novel are very true to life, but most of them are imaginary.

小说里的人物写得栩栩如生，但大都是虚构的。

More than one of my friends tells me it is true to life.

不只一个朋友告诉我它挺逼真的。

There was another joke that was almost true - true to life.

还有一个笑话，简直就像是真的——和现实生活一样。

He no longer tried to make his pictures true-to-life.

他不再尝试将他的画作贴近生活。

The sense of awareness makes it different from a dream that is simply extremely vivid and true to life.

这种知道自己在做梦的意识让清醒梦有别于一个只是非常生动逼真的梦。

The film isn't true to life, but it's very exciting, and some of it is very funny.

虽然这部电影不是真正的生活，但却令人兴奋，其中有些很有趣。

His figure painting can best present his artistic idea of "being true to life" .

徐悲鸿的人物画最能体现其“惟妙惟肖”的艺术主张。

Of course the Salon also featured fairly true-to-life genre and history paintings.

自然，沙龙还精选相当传神的嬉戏类别和汗青画。

Lu Xun is a true to life soul, his perplexing ups and downs and experience, make people sigh.

鲁迅是一位有血有肉的灵魂，他的那些错综复杂的情感波折和经历，让人唏嘘不已。

They try to make the museum look as true-to-life as possible: walls, floor, lamps. . .

他们尽力想让博物馆看起来更贴近真实生活：墙壁、地板、台灯…