trans-Atlantic

Unfortunately, I don't fly trans-Atlantic business class often enough to know, or any other kind of business class really.

不幸的是，我不常坐trans-Atlantics公司的商务仓，也真不太了解其他航空公司的商务仓了。

Call it a rare case of trans-Atlantic convergence.

说它是一例罕见的跨大西洋的收敛性。

The man is now quarantined, but he took two trans-Atlantic flights beforehand.

这名男子现已被隔离治疗，在这之前他乘坐了两趟跨大西洋航班。

President Bush is on his way home after a five-day European tour aimed at mending trans-Atlantic ties, frayed by the war in Iraq.

布什总统在对欧洲结束了以修补因伊拉克战争而陷入紧张的美欧关系为目的的五天访问，正在返回美国的途中。

He said that he came not to campaign but to deliver a "substantive address" on the pointy -headed subject of trans-Atlantic relations.

他说他此行的目的并不是要举行竞选活动，而是要发表一场实质性的演讲，主题十分明确，是关于大西洋两岸的关系的。

Joe Cole too can be reasonably satisfied with his efforts, while there was no sign David Beckham's trans-Atlantic trip had taken any toll.

乔。科尔的攻门也相当地令人满意，而大卫。贝克汉姆的跨大西洋之旅也没有带来任何负面的表现。

The abolition of the trans-Atlantic slave trade in the 19th century did not eradicate the practice globally.

19世纪跨越大西洋贩卖奴隶行为废止后，这一做法并未在全球范围消失。

Four trans-Atlantic airlines trying to change the face of business travel.

四个横跨大西洋的航空公司努力地改变着商务旅行的面貌。

The Cape Liberty Cruise Port in Bayonne, New Jersey is one of three trans-Atlantic passenger terminals in New York Harbor.

新泽西州巴约纳市的自由角游轮港口是纽约港的三个跨大西洋客运码头之一。

She said that, overall, the trans-Atlantic relationship is strong.

赖斯说，总的来说，大西洋两岸的关系是牢固的。

It seems determined to skew the selection toward the trans-Atlantic establishment's favorite, Christine Lagarde, France's finance minister.

看起来他们似乎将天平偏向了跨大西洋组织的宠儿，法国财政部长，克莉丝汀娜.拉加德。

British billionaire Richard Branson is hoping to set a new trans-Atlantic record for a single- hulled sailboat.

英国亿万富翁理查德·布兰森希望创造一项新的驾驶单体帆船横跨大西洋的记录。

Stabilizing the western Balkans is regarded by the trans-Atlantic nations as a crucial step in bolstering long-term European security.

跨大西洋国家把西巴尔干半岛国家的稳定看作是巩固欧洲长期安全的重要步骤。

Obama will also deliver a major address on the United States' trans-Atlantic alliance and take questions from European students.

奥巴马还将就美国的跨大西洋联盟发表重要讲话并回答欧洲学生的提问。

A telegraphed message from Britain's Queen Victoria to President Buchanan was transmitted over the recently laid trans- Atlantic cable .

年，一个以最近的方式安放在跨大西洋的电缆的电报信息被传送了，它是由英国皇后维多利亚打给布坎南总统的。

With the sun waking up, trans-Atlantic cooperation comes at just the right time.

随着太阳的苏醒，跨大西洋合作来的正逢其时。

The trans-Atlantic paradigms of the 20th century became inadequate, but an understandable desire to cling to them persisted in Germany.

20世纪的跨大西洋模式不再能满足现实，然而，可以理解，在德国，人们仍希望维持这种模式。

In recent years, these summits have also begun to tackle trans-Atlantic security concerns.

近几年来，这些峰会也开始着手应对跨大西洋的一些安全忧虑。

Obama finished his trip by meeting with British officials to discuss climate change, terrorism and strengthening trans-Atlantic relations.

奥巴马以和英国官方举行会议讨论气候变化，恐怖主义和加强大西洋彼岸关系来结束了自己的访问旅行。

The debt crisis is not just an EU problem, but a trans-Atlantic financial crisis.

债务危机不仅是欧盟的问题，也是一场跨大西洋的金融危机。