towers

Tons of paper had flown through the air when the towers collapsed. Some of it had been blown through the broken windows of nearby buildings.

双子塔倒塌时，碎纸张如雪片般纷纷散落。有许多是从附近建筑的破碎的窗户里飞出。

Then there are the graveyards and towers, which can be captured and made to work for you.

其间还有一些墓地和箭塔可以被夺取，供你使用。

He looked not at the towers but at the space between them and thought what a wonderful place to stretch a rope; a wire on which to walk.

他看着两幢大厦间的空隙而不是这两幢楼，想道：这是一个多么适合架上钢索让人走过去的地方。

It was difficult to put these towers in place. They were made of granite because they had to be very strong.

很难为这两座塔找到合适的位置：它们都由花岗岩构筑，因为它们必须非常坚固。

High towers were hidden in the dark curtain of the night, as if we don't even know their existence.

那些高楼藏在黑暗的幕布之后，好像我们并不知道它们的存在。

She would keep her eyes on Aegon's High Hill across the city, on the towers of the Red Keep shimmering in the light.

她会一直注视着城市对面的伊耿高丘，注视着在阳光中闪耀的红堡塔楼。

Or maybe it was the morning they woke up to see our walls of security crumble along with our two largest towers.

或者也许这是9月11日那天他们醒来的时候发现国家的安全保障已经随着双子大楼的倒塌而崩溃。

Pictures of the president, Bashar Assad, have been torn down and a plinth where a statue of his father, Hafez, once towers stands empty.

总统巴沙尔·阿萨德（BasharAssad）的画像已经被撕掉而曾经耸立着其父哈菲兹（Hafez）塑像之处，现在只剩空空如也的基座。

The reactions grind to a halt over the next few days, as the falling Jenga towers run out of other towers they can actually hit.

在接下来的几天，反应渐渐停止，就像积木堆撞倒其他塔一样。

He then pointed to a great new building there, with turrets and watch towers thrusting up to the sky.

然后，他指向那里一栋宏伟的新建筑，其塔楼和瞭望塔直插苍穹。

They said the interpreter was online trying to figure out which of two Moma Towers in Beijing we wanted, causing a lag in communication.

他们说，那名译员当时正在上网查找我们到底希望前往北京两处摩码大厦中的哪一处，这导致了交流的不畅。

Edgar Street Towers responds to its immediate site context while establishing a strong relationship to the larger urban form of Manhattan.

艾德加街大厦在与曼哈顿较大的城市形态建立强有力关联的同时，也对其毗邻的场地现状做出了回应。

Behind the lion towers a huge mound or pyramid and under it is found a large, oval chamber which appears to be hermetically sealed .

在狮城的后面是巨大的土堆或金字塔，在金字塔下方发现一大型、椭圆形房间，房间看起来就是密封的。

One of the first buildings to be connected was the Toronto Dominion Centre, a distinctive set of office towers.

系统最先接通的建筑物是一个与众不同的办公塔群——多伦多统治中心。

The cooling towers, near a grove of date trees and an ornamental pool, look a bit like the Great Wall.

靠近树林与观赏池边的冷却塔，看起点似乎有点像长城。

Close to the water towers in Elwak, Khadija Omar is standing over the body of the last of her 50 goats.

艾尔沃克的水塔附近，KhadijaOmar正站在她50只羊的最后一只的尸体旁。

"If anyone could have calmly figured out how to get out ofthe towers from up high, " she said, "it would have been him. "

“如果有人能冷静地分析怎么从双塔上那么高的地方逃生，”她说，“那可能就是他。”

They mark what were to have been the foundations for a pair of 20-floor towers containing luxury flats.

他们计划使其成为含豪宅的一栋20层大厦的地基。

The great exceptions were the police, firefighters and others who died trying to save people from the burning towers in New York.

不过警察、火警等人却是例外，他们为了从纽约燃烧的双塔中拯救生命，奉献了自己。

One of them perished with him in the towers but another exact copy was at a family member's house and was saved.

有一件作品在双子塔里随他一起被毁了，而另一件完全一样的复制品放在家人的住所里，因而幸免于难。