tied down

"Why, here's my button! " he cried. And he tried to pick it up. But, like all the other buttons on the mattress, it was tied down tight.

“为什么这儿有我的纽扣呢？”他大叫，并且试图捡起来。不过和床垫上其他的纽扣一样，这只纽扣被绑得紧紧的。

Although we had a very happy relationship and there was so much I loved about him, I already felt tied down.

尽管我们相处的很开心，他的很多地方我也很喜欢，但是我有种束缚感。

Stretched over a punishment rack, his hands tied down and feet held, the prisoner was beaten.

犯人被拉到受刑台上，手被捆在下面，脚被摁住，接受鞭打。

Pirates from Tunis threatened the ship, there was a violent storm and the plant had to be tied down.

突尼斯的海盗威胁着船只的安全，船遇上了猛烈的风暴，咖啡树要被固定住才行。

As long as China stayed in the war, hundreds of thousands of imperial Japanese Army soldiers could be tied down on the Asian mainland.

只要中国不退出战争，几十万日本帝国陆军就会被牵制在亚洲大陆上。

Nonetheless, the analyst says Russia is tied down in Georgia and will not make any immediate military moves against Ukraine.

尽管如此，分析人士说，俄罗斯被牵制在格鲁吉亚，不会立即对乌克兰采取军事行动。

Definitely, definitely, definitely Lamps and JT have to be tied down on long term deals.

兰帕德和特里绝对，绝对，绝对会签下一份长期合同。

DO not get too familiar with the hotel staff, otherwise you'll find yourselves tied DOwn to purely local activities.

别跟旅店的职员混得太熟，否则你只能参加一些当地的活动。

The fuller one's conception of possible future achievements , the less his present activity is tied down to a small number of alternatives .

一个人对将来可能成就的认识愈全面，他当前的活动就愈少束缚于少数可供选择的方法。

Mom, I'm not ready to be tied down.

妈妈，我还没准备稳定下来。

Chinese fishing boats are berthed and tied down in the coastal town of Jinjiang southeast China's Fujian province on Sept.

9月19日，中国的渔船停泊集结在中国东南部福建省的沿海城市晋江。

From the high beginning, I was hooked on weight loss, say it is said to be fascinated by it would be better tied down.

从高一开始，我就迷上减肥，要说是迷上倒不如说是被牵制。

America in particular will not consent to being tied down like Gulliver, especially where it thinks its security is at issue.

美国更不愿意像格利佛一样被拴住，特别是在它认为自己的安全存在威胁的问题上。

It is necessary to apply constraints to the model otherwise the model is not tied down or grounded and a singular solution will result.

有必要为模型添加约束，否则模型没有被限制或支撑，就会得到一个奇异解。

The FBI had also told her that it couldn't keep so many of its resources tied down in one place forever.

联邦调查局还告诉她，他们不能把这么多的资源永远投入在一个地方。他们想第二天就突袭基地。

Next, he tethered the mated female in a box. At the other end of the box, he tied down a temptress.

接下来，他将交配过的雌性困在一个盒子里。在盒子的另一端，他拴了一个妖妇。

If the engagement ring were a symbol of the trap one had fallen into, button-sewing was likewise an omen of being tied down.

假使订婚戒指是落入圈套的象征，钮扣也是扣留不放的预兆。

Armour coming up in support was tied down by air strikes.

前来增援的装甲部队受到空袭的牵制。

The fact that I could pick up and move within a couple of day's notice, because I am not tied down to anything.

实际上，由于我不被任何事情所束缚，所以我可以在接到解雇通知的时候马上收拾好东西离开。

Don't get too familiar with the hotel stuff. . . otherwise you'll find yourself tied down to purely local activities.

别和旅馆人员打得太热……要不，你就会发现你被那里的活动拽住了。