throw off

throw off the chains of tyranny. The truth of this was held to be self-evident. Inalienable rights were at stake.

这个时候坚持真理是不言而喻的。不可剥夺的权利已经受到威胁。

When realizing it difficult to throw off the pursuers, he sat down under a tree, waiting to see what would happen.

当他发现很难甩掉尾巴时，就干脆坐在树下了，看到底会怎么样。

After a week it seemed as if I had been here all my life. It was like a bloody, fucking nightmare that you can't throw off.

在这儿呆了一星期后我就觉得已在这儿呆了一辈子，这就像一场可怕的恶梦，简直摆脱不了它。

Most of his paintings throw off rich flavor of music, just as orchestral music always produce magnificent effects.

他的大部分作品有强烈的音乐气息。经常会产生出博大的效果，就象管弦乐一样音域宽广。

The laughing weirwood on the Knight's shield also seems unlike Ned, though it may be an attempt to throw off suspicion.

骑士盾上的笑面鱼梁木也暗示了他不会是奈德；尽管也有故意撇清的嫌疑。

An atomic reactor , the kind of engine that would produce energy by atom splitting, throw off radiation, extremely dangerous radiation.

这样的发动机依赖的原子反应会放出射线，他们是通过核能爆炸释放。

Starving, destitute and drenched in the tempest's wake, it is hard to see the Burmese summoning the strength to throw off the tyrants' rule.

面对饥饿、贫困和风暴，缅甸人更难鼓起勇气来摆脱暴君的统治。

That process may be very painful. But sometimes we have to throw off our old habits, memories and traditions.

改变的过程也许会很痛苦，但是，有时我们必须舍弃已有的习惯、记忆以及传统惯例。

When we commit those errors, we throw off the biblical balance, distort the true nature of God, and diminish His real glory.

当我们反了那些错误，我们就破坏了神之天平，扭曲了上帝的本质，贬损了他的伟大。

Diets high in fat can throw off the body's internal clock, a new study by researchers at Northwestern University has found.

美国西北大学（NorthwesternUniversity）研究员的一项新研究发现，摄取高脂肪食物可能会扰乱人体内部生物钟。

Lacking the light of idealism, it is ultimately difficult to throw off the characteristics of antagonism and hatred in these discussions.

缺乏理想之光的照耀，这些论述终究难脱敌对与仇恨之本质。更详细。

with a spirit straining toward true self-esteem, the Negro must throw off the manacles of self-abnegation. . .

黑人必须一种竭尽全力自尊自重的精神，大胆抛弃自我克制的枷锁。

Let us throw off everything that hinders and the sin that so easily entangles , and let us run with perseverance the race marked out for us.

就当放下各样的重担，脱去容易缠累我们的罪，存心忍耐，奔那摆在我们前头的路程。

You throw off the bed covers(which are made from partially synthetic fibres, also made by the CPI), and head for the bathroom.

你掀开床罩（床罩由半合成纤维制作，也由CPI生产），径直走向盥洗室。

so pitch that drum into that fence- corner, throw off your coat, get behind those bushes and go home as fast as you can.

把军鼓掉到篱笆角，军衣抛掉，跑到那些灌木后，尽快回家去吧。

Some DLP models use 300-watt lamps which throw off quite a bit of heat in the room.

有些投影模型使用300瓦的电灯把相当多的热量位扔在房间里。

Moliere was put these malignant coated with exaggerated color on a bright, Cardiff body, throw off the hypocrite forcefully the coat.

莫里哀正是把这些恶性涂上夸张的色彩集中到答尔丢夫身上，鲜明有力地剥下了伪君子的外衣。

Harry, who had learned to throw off the Imperius Curse, used the moment to duck for cover.

而哈利已经学会如何摆脱夺魂咒的影响，他利用这个时机摆脱伏地魔控制，躲避开他的进攻。

You needed to move on, and throw off the mindset created over millennia of time that stifled original thinking.

你们需要继续前进，扔掉形成了一千多年的抑制原初想法的心态。

The sensor's input impedance is tens of gigaohms, so the act of taking a measurement does not throw off the quantity being measured.

传感器的输入阻抗达到了几千兆欧姆，所以进行测量时，所测量到的信号数量不容忽视。