think twice

But the concept of deterrence depends on the threat of certain retaliation that would cause a rational attacker to think twice.

但是，防御的概念是基于确定的报复行为威胁之上的，而发动报复行为时，理智的袭击者都会考虑再三。

Then a careful calculation of the expenditure compelled him to think twice before he made the final decision.

然而仔细计算用度后，他在作出最后决定前有不得不重新考虑了。

Remedy: It would be in Katlyn's best interest to think twice about working for a company where an employee would act so unprofessionally.

对策：卡特琳最好能够重新考虑一下是否应该在这样一个公司里工作，因为这个公司竟然会有员工行为如此不职业。

'You really have to think twice about what you do with the money, ' he said.

他说，拿这些钱干什么，你得三思。

Should the findings make you think twice about plastic surgery or other beauty enhancements?

看了这些调查结果，你是否会仔细考虑接受整形手术或其他变美的方法呢？

That will make them think twice about how much they use. . .

那样他们就会在包装上用多少时，仔细考虑。

This is a very risky business, especially at a time like this. If it fails, you will go broke. Think twice.

这是非常危险的行业，尤其是在这个时候。万一失败了，你就要破产了，我劝你三思而行。

"When it's family like that, you wouldn't think twice, " he said. "I'm glad I'm able to give somebody their life back. "

“如果是为了家人，你不会犹豫的，”他说，“我很高兴能够给予他人第二次生命。”

Likewise, American companies that have been enthusiastic over acquiring European businesses are going to think twice about investing now.

同样地，满腔热情要收购欧洲企业的美国企业如今也要再三惦量其投资的可行性。

The threat of 15 damage from a simple shift should make your opponent think twice before trying to shuffle around the Captain.

单一的迅移产生15点伤害威胁会让你的敌人再三思考是不是要离开上尉身边。

But parents may have to think twice before bringing their kids into a local Mcdonald's for a meal.

但是父母们在带他们的孩子进入当地的麦当劳用餐时可能得三思。

Peter: I agree with you up to a point, but please think twice before you leap.

彼得：在某些方面我同意你，但是你还是要三思而后行。

Even other hungry crocodiles do not seem to think twice about snapping up a baby or two for a meal.

甚至其它饥饿难奈的鳄鱼看起来并不会在抓起一两只幼兽当作食物之前三思而后行。

There was no time for her to think twice.

她还没来得及再想想就被水淹没了。

Those of us who have what seems to be a Non-HIV form of AIDS should certainly think twice before donating blood.

我们这些有什么谁似乎是一个非病毒形式的艾滋病当然应该三思而后献血。

All this potential activity may make banks think twice before making swingeing, across-the-board headcount reductions.

所有此类潜在活动都可能让银行思量再三，然后再进行大规模的全面裁员。

The enemy will think twice before attacking an Inferno town with a Hellish Shadow built in it.

敌人在攻击一个建造了地狱阴影的炼狱城镇之前总会三思后行。

Supposing this well dried up like the marsh, how should we get out again? " Think twice before you act. "

假如这口井也像沼泽地一样干涸了，我们又怎么跳出去呐？

Whenever you're greatly tempted to do something , it is wise of you to think twice before going about it .

每次当你很想做某事时，明智的做法是三思而后行。

It does not stop you taking action, but it makes you think twice and talk to your lawyer.

并不是阻扰你采取行动而是使你三思而行并且要征求律师的意见。