there and then

In front was that chapel and ancient bridge. The headless knight had ever arrived there, and then returned to his tomb.

而前方就是那个教堂古桥，无头骑士曾在那里停驻，从那里回到了他的葬身之墓。

He'd always been in a band before, but I always went into a studio with nothing, really, and just kind of made something up there and then.

这之前，他一直呆在乐队里，而我总是什么都不带就进了录音室，真的，就当场做点儿修补。

Each unit takes its message -- so negative 120. It rotates to that, checks if it got there and then passes it to its neighbor.

每个单元获取自己的消息——比如负120.它进行旋转，检查是否旋转到位然后把序列传给它的邻居。

Then there is the time spent pulling stuff out to see if what you're looking for is there and then putting it back.

而且拽出杂物查看你要找的东西是否在那，然后再把杂物塞回去，这也是需要时间的。

I still remember clearly, I awoke to see you laying there and then, you smiled and said "hi" , only that has melted me.

我依然清晰的记得，我醒来看见你躺着，仅仅一声微笑着的”“嗨”“，足以令我融化。

She had counselling there and then returned (reluctantly, she said) to live with us.

那时候她就在那里看过心理医生，后来她回来和我们一起居住（当时她是很不情愿的）。

How did you get out of the way so fast? You were there, and then you were gone. . .

你怎么会躲得那么快？你当时站在那儿，眨眼就不见了……

The angle of alpha has to be larger than a certain value, as you see there, and then it's stable.

角度α必须大于，某一个值，正如你们所见，这样它稳定了。

This is its qualitative limit. Man, if he wishes to be actual, must be-there-and-then, and to this end he must set a limit to himself.

一个人想要成为真正的人，他必须是一个现时现处的存在，为达到这一目的，他必须限制自己。

However, I did not speak up there and then as the situation wasn't right for me to speak up.

但是我没有当场反驳，因为当时候的情况不适合我这么做。

It was there and then that the famous English knight, Sir Conyers Clifford, lost his head.

在那里，然后是英国著名的骑士，科尼尔斯克利福德爵士，失去了他的头。

I found a hotel to stay when I arrived there and then planed to well explore this city.

到这边之后我就找了一个酒店住下来。我想抽空好好的在香港旅游，同时也了解一下这里的环境。

I said without hesitation 'Sunderland' and he phoned Roy Keane there and then.

我毫不犹豫地说‘桑德兰’，然后他就给罗伊打电话了。

He looked this way and that and saw that no one was there, and then he killed the Egyptian and hid the body in the sand.

摩西观望四周并不见有其他人，于是摩西杀了那埃及人，并把尸体隐埋在沙中。

Eight little nigger boys travelling in Devon; One said he'd stay there, and then there were seven.

八个小黑人到德文游玩，一个说要留下还剩下七个。

Eight little nigger boys traveling in Devon; one said he'd stay there, and then there were seven.

八个小黑人到丹文游玩，一个说要留下还剩下七个。

Eight little black boys travelling in Devon, One said he'd stay there, and then there were seven.

八个小黑人旅行到德文郡，一个留在了那里就还剩下七个。

Eight little Indian boys travelling in Devon; One said he'd stay there and then there were seven.

八个印第安小男孩，德文城里去猎奇；丢下一个命归西，八个只剩七。

'You could be sitting there, and then your mobile phone's actually doing real-time translation, ' Mr.

张益肇说，你可以就坐在那里，然后你的手机实际上是在做同声传译；

Its articulated arm reaches out, swivels here and there, and then gently picks up the stapler with long, rubber-clad fingers.

只见它伸出带关节的机械臂，四下里旋转，然后就用带橡皮垫的长手指轻轻地拾起了订书机。