the moment

It is not enough to hear him, for I grasp him only at the moment when I see him.

听是不够的，我只是在看到他的一瞬间才抓住了他。

We'll see, but this is not the moment to think about it, it would be hard to say no though.

我们会看到结果，但是现在不是考虑这个的时候，虽然说很难对此说不。

Investors should, nonetheless, view the group cautiously at the moment, for at least four reasons.

不过在目前，投资者应当审慎看待这个群体。理由至少有四条：

It occurred to Cameron that he needed someone, and she was just the closest at the moment.

在他需要某个人的时候发生在了卡梅隆身上，她只是碰巧遇上了。

Since the moment I realized what I wanted to do with myself, I've worked tirelessly to make that dream come true.

自从我找到自己真正想做的事情之后，我一直孜孜不倦地努力着，以求自己的梦想有朝一日能成为现实。

No matter how old she will be, perhaps there is always a nook in her heart for the moment when she entered the dance school as a child.

也许，不管她的年龄增长了多少，总有一处内心的空间永远留给她童年进舞蹈学校的那一刻。

The moment both New Long Marchers had most dreaded - the onset of serious sickness - appeared to have arrived.

两位新长征者最怕的时刻———染上严重疾病———看来已经到来了。

Sorry, she isn't here at the moment. Can I take a message for her?

对不起，她不在。要我捎口信吗？

This dream, in the autumn wind suddenly began to the moment, the strings of bubbles into the water.

这样的梦想，在秋风乍起的一瞬间，化为水面的串串泡沫。

That was the moment Carmen Elcira decided she would have to leave.

就是在这一刻，卡门·艾尔茜拉下定决心要离开他。

The moment of going to that journalism college, for me, was more significant than college itself.

对我来说，上新闻学院的那一刻远比学院生活本身更有意义。

The Friendship Bridge is able to carry road and rail cargo, but there is not much traffic at the moment.

该友谊大桥能够承载公路运输和铁路集装箱运输，但在此时并没有太大的货运量。

Your efforts have been a great boon to me. The moment you wavered was all I needed.

你的所为对我有很大的帮助，你刚才的犹豫不决就是我需要的了。

the moment, the soul of the Summoner, the sky in the smile, my world is so beautiful, my world is brilliant!

此刻，灵魂在招唤，天空在微笑，我的世界如此美好，我的世界如此闪耀！

He said he was cooking at the moment.

他说他当时正在做饭。

This was the moment Obama had been waiting for, his opportunity to convey his message of hope and togetherness to his biggest audience yet.

这个时刻正式奥巴马一直期待的，一个对最多听众转达他的希望和团结的信息的机会。

if Chinese, at the moment, you think, we'll not recognize what we've done so far. what more you want us to do?

如果中国在此时你认为我们不知道自己取得了多大的成果你还有什么希望我们做的？。

Germany and ourselves have great respect for each other and this was a thing in the heat of the moment.

德国和我们都非常的尊敬对方，而这只是激情的一刻。

The children are quite healthy although they all have slight colds at the moment.

孩子们的此时虽然都有轻微的感冒，可是仍相当健康。

To feel the flame of dreaming and to feel the moment of dancing, when all the romance is far away, the eternity is always there.

感受梦的火焰，感觉飞舞瞬间，当一切浪漫遥远，永恒依然