temples

He was a man of forty, a little grey about the temples, and with a strong, thoughtful face.

他年届四十，两鬓微白，长着一张坚定、深思的脸。

you are free to go to your temples, you are free to go to your mosques or to any other place of worship in this state of Pakistan.

他说，“你是自由的，在巴基斯坦这个国家，你可以自由的去寺庙，去清真寺或任何教堂。”

His eyes were closed, his hair was plastered down on his temples like a painter's brushes dried in red wash; his hands hung limp and dead.

他双目紧闭，头发粘在太阳穴上，好象干了的红色画笔，双手垂着一动不动，四肢冰冷，唇角凝着血块。

Their temples, roads, and dwelling places stretched across the breadth of the dark continent.

她们的神庙，道路，居所在黑暗的大陆上伸展。

after the breeze, it shows more lofty and steep spirit as if it tells the people about the history of the thousand temples.

但每阵风过后，它那婆娑的风姿越发显得峥嵘，像似向人们诉说着这座千年古刹的沧桑历史。

Mr. Mutha and his wife settled on Bangkok for its museums and temples and good shopping close to the InterContinental.

最后，穆萨和妻子选定了曼谷，因为这里有很多博物馆和寺庙，洲际大酒店附近购物也非常便利。

And he took me up to the temples in Nikko.

他带我到日光市的寺庙去。

Brown eyes, short brown hair with a good deal of gray in it, especially around the temples, but not thinning or receding to any extent.

棕色的眼睛，短的棕色的头发夹杂着不少灰色，特别是在太阳穴四周，而且一点也不稀少或缩减。

You say: life is an ideal time for the youngest, even in the long white hair on the temples of the moment.

你说：理想就是人生中最年轻的时刻，即使是在鬓发早白的时刻。

One morning. just as the passengers are ready to go and see the magnificent temples, Linnet is found dead in the room Somenoe has shot her.

一天早上，正当乘客们准备去参观那座宏伟的寺庙时，有人发现L被人枪杀在他的房间里。

Hindu temples vary regionally, but generally consist of a towering shrine and a columned hall surrounded by an elaborate wall.

印度教的庙宇在各地区各不相同，常包括高耸的神龛和带柱子的大殿，墙面雕刻丰富。

As a druid, as a priest of the land, I feel Stonehenge to be one of the key sacred temples in the world.

身为特鲁伊特信徒以及这片土地的神职者，我认为巨石阵是世上最重要的圣殿之一。

Though known as a devout Hindu, Gandhi rarely visited temples, and was generally repelled by the rituals and customs of organized religion.

虽然甘地是个虔诚的印度教徒，但是他极少去庙里朝拜，并通常会对有组织的宗教仪式和传统感到反感。

He was thin and angular, confident and smart, perhaps a little grayer around the temples than I had thought.

他身材瘦削，棱角分明，聪明自信，鬓角的灰白色或许比我原来想象中的多一些。

Buddhist temples throughout Japan tolled bells 108 times, symbolizing a desire to leave behind earthly desires and prepare for the new year.

日本的佛教寺庙鸣钟108下，表示遗弃世俗的欲望并准备迎接新的一年。

Again, this extravagance was partly responsible for the collapse: trees were used for making plaster with which to decorate their temples.

此外，这个无比壮观的建筑物也要为玛雅的失落负部分责任：树木被用来制造装饰庙宇的灰泥。

Your lips are like a scarlet ribbon; your mouth is lovely. Your temples behind your veil are like the halves of a pomegranate.

你的唇好像一条朱红线，你的嘴也秀美。你的两太阳在帕子内，如同一块石榴。

It is usually apparent from birth and tends to affect a triangular patch of skin and hair above the temples.

它通常是明显的，从出生，并往往影响到皮肤的三角形补丁和鬓角以上。

It was blindingly, glaring hot and as she hurried down Peachtree Street her temples began to throb from the heat.

这是个热得令人眼花的炎炎的酷暑天，她在桃树街上走了不远就觉得太阳穴在轰轰地跳了。

Ear seems to wind on the sound, very slow, washed up the hair on the temples, sometimes rippling in the Pathetic gown.

耳边似乎有风拂过的声音，很缓，飘起了鬓发，时而翻飞着青衫长衣。