taxing

Trying to meet a target set by one of those European directives, it discourages landfilling by taxing it heavily.

为了满足欧洲规定的目标，对垃圾填埋课以重税。

This temperature converter is what XForms is all about, providing a richer client experience without taxing the Web server.

这个温度换算程序完全体现了XForms的目标，在不增加Web服务器负担的情况下提供更丰富的客户体验。

And I would anticipate that some state or other will likely go before any national level in terms of taxing soda.

而我将在全面征收国家级苏打税前参与国家或可能进行改革的地方政府的部分工作。

'In fact, the enriched housing is more taxing for the animals as they have to deal with each other and with a more complex environment. '

事实上，在丰富的房屋环境中这些小动物需要更加花费精力，因为他们必须相互应对，并且是在更加复杂的环境下。

It said the rise in foreign ownership made it harder to justify taxing foreign dividends paid to British companies.

财政部表示，外资控股比例的上升，使财政部更难证明对英国公司所得外资股息征税的合理性。

After all, bearing and raising twins is taxing, both for the mother and for the children.

毕竟双胞胎的孕育不论对于母亲还是孩子都是耗费精力的。

His prosthetics have no knee joints so he had to run with stiff upper legs - a much more physically taxing style.

他的义肢没有膝关节，所以他只能依靠略显僵直的大腿来跑步，而用这种方式要比普通人跑起步来费力得多。

This was the part of the experiment intended to be mentally taxing.

这就是试验有意让人精神疲惫的部分。

Simply taxing boats and large cars is not the answer, as the unions' promise of a strike next week shows.

正如工会承诺将在下周进行罢工所显示的，只对游艇和豪华车征税不是解决之道。

Sen. Obama was at best disingenuous in his convention speech when he criticized the McCain plan for taxing health benefits.

参议员奥巴马在他的接受提名的演说中批评麦凯恩的方案是对医疗福利征税。他这样讲，最起码是不老实的。

At least not if we follow the spending and taxing policies laid out in the administration's budget.

至少是我们按照当局预算规定的消费和税收政策执行的话就不会有。

Television is a taxing career with long and odd hours, but the overnight shifts were worth it for the thrill of a great story.

电视广播业是一份工作繁重的职业，工作时间长而且不定时，但是为了能够写出优美的故事，熬夜工作也是值得的。

And the poor don't deserve, don't deserve the benefits that would flow from taxing Michael Jordan to help them.

你是说穷人不应得到这些福利，不值得通过向乔丹征税来救济他们。

Credit extended by these banks is in practice (though not legally) backed by the taxing power of the federal government.

这些银行主导的信用扩张在实际上（虽然没有法律明文规定）是以联邦政府的征税特权为后盾。

Hence, if most of the world opted for a vegetarian diet, it would be significantly less taxing on our environment.

因此，如果世界上大部分人选择素食主义，环境上的压力明显会减少。

Joan: I didn't buy lottery tickets, and I don't gamble on other ways, either. Lottery tickets ate just another way of taxing the poor.

琼：我从来不买彩票。而且我也不用其他方式进行赌博。彩票只是另外一种方式向穷人征税。

The ritual for conjuration and teleportation was taxing and such a long teleportation would drain strength and endurance from the travelers.

瞬间移动的仪式和召唤很费劲，而且这么长距离的移动很快就能吸光旅行者的体力。

While taxing these specific groups may be politically doable, it cannot be good for capital accumulation and economic recovery.

尽管对这些特定人群增税在政治上是正确的，但是却对资本积累和经济复苏毫无益处。

Plans for spending and taxing more can be made to look drearily left-wing rather than intriguingly progressive.

可能要做出的更大的消费和税收计划是要让左翼党派觉得受到打击而不是给他们带来欣欣向荣的进步。

MOST people have experienced the feeling, after a taxing mental work-out, that they cannot be bothered to make any more decisions.

多数人都有过这样的感受，在经历了繁重的脑力劳动而精疲力竭之后，不愿受到打扰再做任何决议。