tastings

A certain psychic greed pushes you too far in certain tastings, which can be reflected on all the pleasures of this world.

某种心灵上的贪婪让你尝到后果，这个世界上没有免费的午餐和不需努力就获得的乐趣。

He hosts tastings and gives talks around the world, appears regularly on radio and TV as a spokesman for the craft brewing industry.

他常年主持品酒会，在世界各地发表演讲，经常在广播和电视上充当啤酒酿造业发言人的角色。

Bordeaux fans could argue that new world wines are powerful and alcoholic, so tend to stand out in group tastings.

波尔多迷们可能会说，新世界葡萄酒酒劲大、酒味浓，所以在集体品酒中往往能够脱颖而出。

It will seem like a lot of work to call up five different places and schedule five different tastings but it'll be worth it.

给五家不同的地方打电话，还要斟酌不同的菜色，工作量似乎很大但是却很值得这么做。

A stainless steel sink finishes off the table and can be used to assist in cleanup during wine tastings.

在桌子的另一头，是一个不锈钢的水池，这可以在品酒结束后用来清洁。

They can invite you to tastings, train your palate better than a wine class, and educate you on new and old releases.

他们会邀请你品尝葡萄酒，提供比葡萄酒培训班更好的训练你味蕾的机会，并告诉你哪些酒是新出的，哪些是以前的。

It features wine tastings and pairings, gourmet dinners and luncheons , educational seminars and culinary competitions.

它的活动包含葡萄酒品酒会，美食晚宴和午餐会，教育讲座及烹饪比赛等。

There would be coffee and tea tastings in the mornings. In the evenings, music and poetry readings.

早晨店里会提供咖啡和茶点，晚上将有音乐和诗朗诵。

Founded in 1997, it's now the largest club on campus, with 450 members and two tastings a week.

这个协会建立于1997年，现在已经是大学中最大的社团，拥有450个会员，一周进行两次品尝。

Mr. Bernard set up a Domaine de Chevalier office in Shanghai this year, where his son is hosting wine tastings and building the brand.

伯纳德今年在上海设立了一个骑士庄园代表处，他的儿子在这里主持各种葡萄酒品尝活动，树立品牌形象。

They do tastings of these ingredients in the gardening classes.

在园艺课上，孩子们可以品尝各种各样新鲜的蔬果。

She visits bars, country clubs, people's homes and Scotland for whiskey tastings . "I stumbled on my passion in life, " she says.

为了推销威士忌，她走访了酒吧、乡村俱乐部、民宅。她说：“我这个激情是偶然发现的。”

Travelling bankers meet clients at sporting events, car shows and wine tastings , or through real estate agents or attorneys.

这些银行家四处游访，在体育赛事、汽车展览、名酒鉴赏、甚至是通过地产经纪或律师的渠道来认识他们的客户。

James Halliday: I start my tastings in early June, but my peak tasting period is in early September.

詹姆斯-哈利迪：我在6月初开始品酒，但我的高峰品酒期是在9月初。

I found myself needing some kind of database to keep track of my tastings.

我发现我自己需要某种数据库来对我的口味进行追踪。

Much like wineries, tours of Belgian chocolate shops include tastings and exclusive souvenirs.

很像是酒商，比利时巧克力店的参观包括品尝和独家纪念品。

Tastings were performed blind to ensure that judges knew neither the wine, nor the producer, nor the region being tasted.

那时的品酒采用不计名体例，保证来自各个地域列位酿酒商的新、陈葡萄酒都能被品尝到。

Vignoble Klur is an organic family-run winery offering wine tastings, cookery classes and herb walks in the vineyards.

VignobleKlur是一家家庭经营的有机酒庄，提供品酒、烹饪班和葡萄园中的药草。

Most offer tastings, and since they are run by either the shops or wine-business representatives, you don't have to tip.

大部分都提供试饮，而且不管是在酒行还是酒类销售代理那里，你都不用给小费。

The wine will not be sold. Plans call for using it at tastings and special events.

这些酒不会出售，计划提倡作为品尝和特殊事件使用。