tamiflu

Heneghan said the current policy of giving Tamiflu for mild illness was an "inappropriate strategy" .

Heneghan认为，当前对于温和流感使用达菲进行医治的策略是“不妥当的”。

His advice to GPs was "not to rely on Tamiflu as a treatment to reduce complications" or to think of it as a "magic bullet" .

他建议医师“不要依赖达菲，将其作为减少并发症的治疗药物”或认为它是“万能药丸”。

Roche, the maker of Tamiflu, said the company is prepared to immediately deploy a stockpile of the drug if requested.

罗氏达菲的制造商表示，该公司准备立即部署储存的药物，如果要求。

Tamiflu, the drug used to treat influenza, did not help any of the previously healthy young men and women get better any quicker.

治疗流感使用的药物达菲（Tamiflu），并未帮助患病前体格健康的年轻人更迅速地痊愈。

Roche says it has found a way to extract the active ingredient from expiring stockpiles of the antiviral Tamiflu.

罗氏公司说它发现了一种从过期的抗病毒药物达菲中提取活性成分的方法。

However, a number of specialists have advised that it be stockpiled alongside Tamiflu, to which some resistance has been detected.

但许多专家已建议将它与达菲一起进行储备，不过该建议遇到一些抵制。

So under the new rules, the countries of the poor world should be entitled to start making as much generic Tamiflu as they want.

因此，根据新规则，贫穷世界的国家应有权开始根据需要仿制数量不限的达菲。

It is a question of do we get the vaccine fast enough because Tamiflu is the crucial way of dealing with things before vaccination.

问题在于我们是否能尽快生产出疫苗。因为在接种疫苗之前，达菲是应对流感最重要的手段。

Doctors may have found a new way of treating people resistant to Tamiflu.

医生可能发现了一种治疗对达菲有耐药性的人们的新方式*。

She also said the shelf life of Tamiflu has been extended from five to seven years.

她还说达菲的保质期已经从5年延长到了7年。

Tamiflu was also linked to an increased risk of vomiting, which can be serious in children as it causes dehydration.

达菲还可能加大呕吐风险，这可能导致脱水，对儿童来说很严重。

He said 1, 500 treatment courses of the antiviral Tamiflu had been sent to New York City.

他说1,500个疗程的抗病毒药达菲已经送到纽约城。

When Emma finally went to see her GP, she was told it was too late to start taking Tamiflu, but was "prescribed" rest.

Emma最后去看医生，医生跟她说现在开始服用达菲（Tamiflu）太晚了，但在处方中要求她休息。

While Tamiflu is a pill that can be swallowed at home, Relenza has to be taken through an inhaler and is not suitable for everyone.

达菲是片剂，可以在家中吞服；而瑞乐沙则是喷雾给药，所以并不适合所有的人群。

Experts say the mutated virus is not circulating widely and has not been resistant to antiviral treatments like Tamiflu.

专家认为，变异的病毒不会广泛传播，并且目前还没有抗药性。

Should I ask my doctor to purchase oseltamivir Tamiflu and keep it in his clinic for me, in case I come down with pandemic flu?

我是否应该请我的医生代为购买奥斯他韦oseltamivir，即特敏福Tamiflu并寄存在他的诊所中，以便我一旦患上大流行流感时服用？

Health officials around the world are stockpiling Tamiflu to prepare for a potential flu pandemic.

世界各地的卫生官员正在贮备Tamiflu以应对可能出现的流感大传染。

Therefore, since the "Tamiflu" , after the listing have been challenged in the impact of the sales.

因此，自“达菲”上市后，因受到质疑而影响了销量。

You can use Tamiflu for just about anyone over a year of age.

给超过一定年龄的人使用达菲。

Should you take Tamiflu for a long period of time, well, one of the side-effects is suicidal ideations.

你应该长期服用这种达菲吗？其实，达菲的其中一个副作用是引发自杀念头。