take it from me

I am a professor; so take it from me that I am only a subordinate guide, one with the office of introducing you to the true guides.

我是一位教授，因此只需将我当作次要的向导者，我的职责是引介你走向真正的指引者。

B: Take it from me. A real man makes his own money. I think you should break up with him.

相信我的话，一个真正的男人是会赚自己的钱的。我看你应该跟他分手。

You may take it from me that the last thing we want to do is to disappoint a customer, particularly an old customer like you.

你可以相信，我们最不愿做那些使顾客失望的事情，特别像你们这样的老客户。

Measures are being taken, but vigilance is still required. Don't take it from me; let's let the lions speak for themselves.

虽然已经采取了措施，但仍需要警惕。你可以不相信我说的，来让我们还是听听狮子自己的心声吧.。

Take it from me, and in exchange bind me to you with a garland, for I am ashamed to stand before you with this jeweled chain on my neck.

把它从我这儿拿走吧，换给我一束花环，把我系在你的身边，因为佩戴这种宝石项链站在你的面前，我感到无地自容。

And take it from me, it is the best place in the world to watch the sunset.

并采取从我来说，这是最好的在世界上的地位看日落。

give me a chance and I'll show you what's real open your eyes and you'll see that I'm stuck in a moment and no one can take it from me

给我一次机会，我将向你证明；睁开你的眼睛，你将看个分明；我坠入了时间的一瞬，让我陷在那刻骨铭心的一瞬。

You take it from me that you'll be the dean.

你听我说，你会成为系主任的。

I interviewed Chile's imprisoned dictator General Pinochet last week , and take it from me , guys, this fella has a terrific laugh .

我上周采访了智利被监禁的独裁者皮洛切特将军，我告诉你们，朋友们，这家伙的笑声很不错。

They say you can only gain through pain. Take it from me; it's all true.

他们说经历痛苦才能有所收获，我告诉你，确实如此。

Take it from me he'll be managing director of this company by the time he's 30.

你就记住我这句话--他到30岁时准能当上本公司的总经理。

You may take it from me that.

你可以相信我所说的。

Take it from me, sister, your man is no good.

听我一句，姐妹，你的男人很烂。

Take it from me, most schools just don't have the necessary funding.

据我了解，大多数学校的资金都很紧张。

My religion nobody can take from me, and therefore they cannot refuse it, they cannot take it from me.

我的信仰没有人能从我这儿取走，所以他们不能拒绝，他们不能从我这儿取走。

t- my word for it. =you may take it from me.

你相信我的话好了。你可以相信那是真的。

If you want you cannot take it from me.

你若妄想你则无法从我这里夺取

Take it from me, sister, you need a makeover.

听我一句姐妹，你的造型需要大翻修。

She'll never marry you, take it from me.

相信我，她不会嫁给你。

Take it from me: Even if you're only mildly addicted to stress, it's best to get into rehab now.

听我的：即便你对压力只有一点点上瘾，最好现在就去康复所。