syndicates

The company syndicates cartoons to newspapers across the country.

这家公司向全国各地的报纸出售漫画卡通。

In recent years, the campaign of cracking down on criminal syndicates in Chongqing has achieved significant results.

近年来，重庆打黑除恶专项斗争取得了重大阶段性成果。

When peace came, drug-trafficking syndicates were springing up across Central America to transport Colombian cocaine to the United States.

当和平终于降临，药品走私巨鳄们重出江湖运送哥伦比亚的可卡因去美国。

The co-operation between the organized crime syndicates is a tough and worrying development for the country's capital, researchers said.

研究人员表示，这几大组织有序的犯罪集团集结在一起，对罗马而言将是十分棘手和令人担忧的现象。

The paymasters of these petty crooks are the big crime syndicates.

操纵这帮小流氓的就是那个大犯罪集团。

One reason may be that foreign gambling syndicates are less interested in baseball and American football (scandals are rife in tennis).

原因之一可能是赌博公司对棒球比赛和美式足球比赛并不感兴趣（而网球比赛的丑闻却并不罕见）。

B. works closely with various units in tackling organized crime syndicates and has made a quiet yet significant contribution to the Force.

密切配合各单位在打击有组织犯罪集团，并取得了一个安静的尚未作出了重大的贡献力。

Investigations in Germany, Finland, Croatia and Hungary have also led to Singaporean syndicates.

德国、芬兰、克罗地亚和匈牙利的调查也指向了新加坡的犯罪集团。

They join more established insurers like AIG, Chubb and a cluster of syndicates at Lloyd's of London.

他们和老牌保险公司如AIG、Chubb及伦敦Lloyd商会的一些保险公司携手合作。

Prosper once the city turned into places where the hazardous industries, where the rights of criminal syndicates.

曾经繁荣的城市变成了危险的地方，行业，地方的权利，犯罪集团。

Among the competitors, CHINA TEAM, and four other America's Cup syndicates.

在众多参赛者中，出现了中国之队及其他四支美洲杯队伍船员的身影。

Politicians, particularly at local level, form criminal syndicates to squeeze the public coffers dry.

政治家们（特别是地方上的）已然形成犯罪联合来榨干国家金库。

It runs balanced, specialist and opportunity funds, single asset development syndicates and multi-manager vehicles.

它运作平衡基金（balancedfunds）、专门基金（specialistfunds）、机会基金（opportunityfunds）、单一资产开发财团和多重经理人工具。

Another issue is that some of these kids are handled by syndicates. Deploying kids to different places to beg for money.

另一个问题是这些孩子都是由犯罪集团统一指挥控制的，他们安排这些孩子去不同的地方行乞。

Banks have cut overdraft facilities and unused credit lines, withdrawn from lending syndicates and abruptly called in loans.

银行已削减了透支项目和未使用的信用额度，退出了贷款联合会和突然要求收回贷款。

Deputy Foreign Minister Richard Riot said men in the syndicates "picked up" their unsuspecting victims on Facebook.

该国外交部副部长理查德·里奥特说，国际贩毒集团成员从“脸谱”挑选毫无戒备的受害人。

Syndicates smuggling ivory from West Africa to Southeast Asia are streamlined operations.

从西非向东南亚贩运象牙的团伙采取有组织的作业。

Some are forced to beg by crime syndicates, while others are sold to couples who cannot have children, or are made to work in factories.

一些儿童在犯罪团伙的逼迫下去乞讨，还有一些被卖给不能生育的家庭，或在工厂做工。

Commercial banks dominate relative to non-banks in loan syndicates that expose lenders to liquidity risk.

在贷款集团中，商业银行相对于将贷款人暴露在流动性风险中的非银行机构占明显优势。

Neither local construction firms nor vast financial syndicates have escaped Ah-Bian and Ah-Cheng's clutches.

小从地方型建商，大至大金控财团，都难逃扁珍联手染指；