swearing-in

and, when I published my own ideas, I h*e never been accused of being a servile disciple, or of swearing in verba magistri.

并且，在我发表自己的见解的时候，也没人来说我是个过于顺从的门徒，或者只会附和权威的言论。

She had been sick for several years. She had been hoping to sing during President-elect Barack Obama's swearing-in ceremony next month.

她多年来一直遭受病痛的困扰，她曾希望能够在下个月当选总统巴拉克.奥巴马宣誓就职仪式上演唱。

Nativity plays or carol concerts in state primary schools are unthinkable, as would be the swearing-in of presidents over the Bible.

基督诞生演出或是颂歌音乐会在公立小学是不能接受的，同样总统就圣经宣誓就职也是不能接受的。

To confuse and annoy, there is nothing like swearing in an obscure foreign language. Try. . .

令人困惑而且使人气恼，没有比用晦涩难懂的语言发誓更为有意思的了。试试下面这些吧…

After his very in swearing-in, the president joined members of Congress for a luncheonette luncheon in the Capitol.

他宣誓就职以后，总统参加了在国会大厦举行的国会议员午餐会。

Many of those who attended the swearing-in ceremony at the U. S. Capitol simply followed him home, where he greeted them in the Blue Room.

许多人在国会大厦参加完总统宣誓仪式后，就可以随着总统回家，总统在蓝室欢迎他们。

Cecilia was absent during much of Sarkozy's campaign, only appearing at his side for the victory celebrations and swearing-in ceremonies.

在萨科奇的多数竞选活动中，塞西莉亚都没有露面，直到萨科奇的竞选获胜和就职仪式，她才出现。

President-elect Barack Obama is rolling into D. C. , aboard a whistle-stop train tour ahead of his swearing-in on Tuesday.

当选总统巴拉克。奥巴马在向华盛顿特区挺进，在他周二宣誓就职前他乘坐专列来了次短途旅行。

Jan. 20, 2009, could turn out to be a very different kind of swearing in.

2009年1月20日，将会被证明是一个与众不同的宣誓日。

In his swearing-in speech in nineteen forty-nine, Truman urged the United States to lend money to other countries to aid their development.

在他宣誓就职讲话在1963四十九个，杜鲁门敦促美国借钱给其他国家，以帮助其发展。

CNN is partnering with Facebook to provide live streaming of the swearing in and Obama's speech.

CNN和Facebook合作，对宣誓就职和奥巴马的就职演讲提供现场直播。

During the celebratory luncheon after President Obama's swearing-in, Kennedy began shaking uncontrollably.

在宣誓就职后的庆祝午餐期间，肯尼迪的抽搐开始无法控制。

After the swearing-in, Obama and Bush waited together for the arrival of Marine One, the helicopter that would take Bush to the airport.

宣誓就职后，奥巴马和布什一起等待海军一号直升机的到来，奥巴马送布什离开机场回老家。

Although a Bible is traditionally used at the swearing in, it is not a constitutional requirement.

手抚《圣经》宣读誓词是一种传统，但不是宪法规定。

The swearing-in ceremony at the District Attorney's office had been scheduled for eight A. M.

上午的宣誓仪式定于八点钟在地区检察官办公室举行。

Opposition websites urged supporters of Ahmadinejad's main rival, Mir Hossein Mousavi, to protest against the swearing-in.

反对派网站不断催促艾哈迈迪内贾德的主要对手穆萨维（MirHosseinMousavi）的支持者对宣誓就职表示抗议。

She made her first public speech when she was seven, at her father's swearing-in.

她7岁时就在父亲宣誓就职典礼上做了第一次公开演讲。

Stop swearing in front of the children.

别在孩子面前骂人。

They struck as President Hamid Karzai was swearing in members of his cabinet.

恐怖分子趁总统哈米德•卡尔扎伊向他的内阁成员宣誓时采取行动。

The new prime minister is expected to finalize his selection of Cabinet ministers before a swearing-in ceremony Wednesday.

预计，新任行政院长在星期三的就职仪式前最后敲定行政院部委首长人选。