sumatra

In parts of Sumatra, the neighbouring Indonesian island spewing out the smog, it had been getting hard to breathe.

邻近的印尼岛屿苏门答腊岛部分地方正喷吐烟雾，呼吸愈发困难。

At the time of the great Sumatra earthquake in 2004 there was no capability in the Indian Ocean region for a tsunami hazard.

星期三的这项演习，象征着印度洋区域各国，明显地增强了预测和应对海啸以及地震的能力。

Accompanied by his mother, the boy left his village on Sumatra island in July to undergo treatment in the capital.

今年7月，这名男童在母亲的陪伴下离开了自己位于苏门答腊岛的村子，前往首都进行治疗。

Once there were tigers all over Asia, from Sumatra and Bali in the south, India in the west, up to Siberia in the north.

过去亚洲到处都有老虎的踪迹——从南部印尼的苏门答腊岛和巴厘岛，到西部的印度，再到北部的西伯利亚，都有老虎的存在。

Information has just been trickling out of this remote island, information off the coast of western Sumatra .

这个偏远的岛屿逐渐传出消息，苏门答腊岛西部的消息。

This has not yet completed, though is at the point we anticipated for some regions on Java and Sumatra.

现在还没结束，虽然在我们预期的苏门答腊和爪哇某些点上已经达到了。

NGO's are mobilising themselves to save one of the last tropical forests of the island of Sumatra.

该国政府目前正在动员全国拯救苏门答腊岛上的最后一片热带雨林。

Surely this must be a graduated drop, with Sumatra and Java experiencing the worst of it.

当然这个下降是分等级的，苏门答腊岛和爪哇最遭殃。

An earthquake measuring 5. 4 on the Richter scale rattled West Sumatra province on Thursday but there was no immediate report of casualties.

星期四，一场里氏5.4级地震引起苏门答腊西部省份的恐慌，不过，目前还没有人员伤亡报告。

They reported that there was an 8. 5 magnitude earthquake in Sumatra , which triggered the massive tsunami .

他们报道说在苏门答腊发生了8.5级的地震，触发了这次大海啸。

Sumatra in Indonesia's tropical forests, grows a very unusual plant, whose name is big plants, known as the world's largest flower.

在印度尼西亚苏门答腊的热带森林里，生长着一种十分奇特的植物，它的名字叫大花草，号称世界第一大花。

Better to ship coal to India from Sumatra or Kalimantan in Indonesia than dig it up from mines in Bihar and transport it across the country.

从印尼苏门答腊岛或加里曼丹运载煤炭到印度，胜过在比哈尔邦挖矿然后运到全国各地。

And Malay folklore describes another small, humanlike being known as the orang pendek that supposedly dwells on Sumatra to this day.

在马来民间传说里，另有一种叫做潘德克人的小型人形动物，据说现在还生活在苏门答腊。

Much of the tsunami-detection effort has focused on Sumatra, where the Indian Ocean tsunami took a horrendous toll.

海啸探测工作大都集中在苏门答腊（Sumatra）地区，因为在这里发生的印度洋海啸造成了极其惨重的损失。

Sumatra and Central Java will be included in the next phase of the large-scale immunization campaigns, which will start from August.

苏门答腊和中爪哇将被列入将于8月份开始的下一个阶段的大规模免疫接种运动。

It started with a mock earthquake off the coast of Sumatra, triggering a virtual tsunami wave that crossed the Indian Ocean in 12 hours.

演习开始于虚拟苏门答腊海岸外发生了地震，引发了整个印度洋海面长达12小时的海啸巨浪。

There are no commercial flights to the island and traveling by ferry from Sumatra can take at least half a day.

苏门答腊岛没有机场，乘坐游轮到达此岛则至少需要半天。

"Just recently there was a magnitude-seven earthquake in Sumatra ; that knocked us offline, " Raab says.

拉布说：「就在前一阵子，苏门答腊发生了一个规模七的地震，把系统给震昏了。」

That's why I started camping, out in the wild, across Java and Sumatra, in a cheap Kmart tent and the rain that fell at night.

这就是为什么在经过爪哇岛和苏门答腊岛时，我开始露宿野外，住在廉价的凯马特帐篷里接受夜晚雨水的洗礼。

She led me to a table and brought me some delicious Sumatra coffee and espresso brownies.

她把我领到一张桌子边，给我端上一些美味的苏门答腊咖啡和意大利蛋糕。