stymied

The web will continue to work, but future growth would be stymied. It is just like when we used up the phone numbers in London.

互联网会依旧工作，但是未来的发展会受到限制。这就好比是当年伦敦电话号码的数量不能满足用户的增长一样。

think voters didn't know what to make of woman candidate, you know, they were sort of stymied, they had no reference points.

在我们有很多女性官员之前，我想选民不知道那女候选人是怎么造就的，你知道，他们有点接受不了。

"The whole nature of sitting down and hashing out ideas and collaborating is a bit stymied by the construct of the cubicles, " he says.

他表示：“这种办公环境的设计，破坏了坐下来考虑创意并进行合作的本质。”

In the end, however, the banks could not make it to safety. Stymied by the frozen credit markets, they were unable to roll over their debts.

不过，最终，银行无法回到安全的“海岸”，受到处于冰冻期的信贷市场的阻挠，他们无法支撑债务。

Those wanting to leave the town have been stymied by a shortage of gasoline.

那些想离开这里的人因汽油短缺而受阻。

The nurseryman looked stymied. "Lady, you don't want a tree, " he said. "You want an umbrella. "

苗木工显得很为难。“小姐，你要的不是一棵树，”他说。“你要的是一把伞。”

The Communist Party has long stymied privately funded institutions, from churches to schools, viewing them as a threat to its grip on power.

长期以来，无论是建教堂还是办学校，私人出资成立机构的做法在中国常面临着重重阻力，因为共产党担心这会影响到它对权力的控制。

Dont tell me that we are stymied by an army that doesnt even have generals, colonels, majors, captains and such.

别告诉我把我们整得焦头烂额的是一支没有将军，没有上校少校上尉什么的部队。

Huawei is one of the world's top suppliers of telecom gear, but alleged ties to the Chinese military have stymied its ambitions in the U.

华为是全球最大的电信设备供应商之一，但被指与中国军方有联系，极大的妨碍了其进军美国市场的雄心大计。

The bureaucracy that stymied them this time, he says, is part of a "racist, colonial, assimilationist machine. "

他认为这次官僚主义阻止他们是“种族主义，殖民主义，社会同化主义机器”的一部分。

If you still feel that you deserve the promotion and are getting stymied, it might be time to move on.

如果你坚持认为自己应该得到提升却未能如愿，那么也许你真的是该另谋高就了。

It has also been argued that such a welfare program has stymied the incentive for many to provide for their own families.

这种制度是否会降低很多人自食其力的动力也一直处于讨论中。

But progress has so far been stymied by China's unwillingness to submit its extravagant claims to arbitration by third parties.

但中国不愿将其过分的领土要求交由第三方仲裁，令该进程受到阻碍。

So far, efforts to locate the missing and misidentified sources for Ma's thesis have left the schoolteacher stymied .

迄今为止，这位学校教师在发掘马英九论文中的内容遗漏和来源引述错误方面所做的努力已经受到阻碍。

So, with the public sector stymied, security has moved under a few big corporate umbrellas.

因此，在公共部门难有作为的情况下，少数大公司撑起了互联网安全的保护伞。

But this process has been stymied by an ugly spat over the procedure for raising aid.

然而这一过程已经被关于寻求援助的程序的丑陋的口角妨碍了。

Previous attempts by the Dubai-based billionaire to visit Japan and other major nations have been stymied by a hostile Thai government.

由总部位于迪拜的亿万富翁的前尝试访问日本和其他主要国家已经阻碍了泰国政府的敌对。

At home, often stymied by his coalition's leftist allies, he has done much less well.

在国内，由于联盟中左派势力的排挤，他的很多做法不值得称道。

It has stymied every effort towards economic reform, deterring investors and letting the country slide more deeply into penury and debt.

它阻碍了经济改革的各项工作，吓退了投资者，使国家越来越深地陷入贫困与债务的深渊。

It was stymied by extensive local knowledge: without an overarching theory, ecology was merely a library of fascinating just-so stories.

它受到数量众多的局部知识的阻碍：没有总体理论，生态学只不过是个充斥着迷人童话的图书馆。