stepped in

They shook hands and said good-bye, and as the plane began to move, De Gaulle stepped in and slammed the door.

他们握手告别，当飞机开始移动的时候，戴高乐走上飞机，砰的一声关上了机舱的门。

Some people lived better lives than others but we were all sinners bound for a lost eternity until Christ stepped in and saved us.

有些人也许比较高尚，可是，在基督拯救我们之前，我们所有人都只是永远沉沦的罪人。

The president of Rwanda stepped in and said he would do it.

接下来卢旺达总统说他也要做这件事情。

"You know, Jack, after your father died, Mr. Belser stepped in to our life, " she said.

“你知道，杰克，自从你父亲过世之后，贝尔舍先生便走进我们的生活，”她说。

But this time, the E. P. A. stepped in and in 2007 told him that he was out of compliance with the Clean Water Act.

但是这一次，环保局介入了，并在2007年告知他违反了清洁水法案。

The bank stepped in to save the company from financial ruin.

银行的介入使这家公司免于经济崩溃。

When he guessed wrong again a plump woman with a bright orange plume on her hat stepped in to try as well.

在他再次猜错的时候，一位丰满的、帽子上插着一根鲜艳的橙黄色羽毛的妇女走近来也要试一下。

Before I met my husband, I'd never fallen in love. I'd stepped in it a few times.

在认识我丈夫之前，尽管有几次浅尝辄止，但我从没有陷入爱情。

In the end the team stepped in and asked Lasse to be part of the team and try standing for the next couple of sprints.

最后整个团队都介入了讨论，请求Lasse作为团队中的一员，试着在下几个sprints中参加站立会议。

Many had to be carried or helped away from the five hour party and the police stepped in to help one party-goer who collapsed on a verge.

在这场持续5小时的派对上，很多人被搀扶着才能离开，警察还赶来帮助一名醉倒在路边的学生。

Then Irish banks, saddled by poor property loans, began to sink, and the state stepped in with bailouts that total up to 50 billion.

接着，爱尔兰银行受不良房地产贷款的拖累开始走下坡路，政府介入，提供总额达500亿欧元的紧急救助。

Intelligence officials knew there was an adult male in there, but they couldn't catch a glimpse. He never stepped in to view.

情报官员知道楼里住着一个成年男性，但始终无法见到他的身影，因为他从不露面。

Egypt's Hosni Mubarak tried to leave power in the hands of his vice president, a move negated only when the army stepped in.

埃及总统穆巴拉克试着将全力留给副总统，这一举动只有在军队的介入才下才告以破产。

The part was originally intended for Up In the Air actress Vera Farmiga, but she became pregnant and Riseborough stepped in.

这个角色原定为《在云端》女主角维拉·法梅加扮演，但她怀了身孕，所以瑞斯波罗格才接替了她。

If the police had not stepped in when they did there would have been serious violence.

当时警方迟一些干预就会发生严重的暴力事件了。

If he had stepped in there and used his eyes, instead of his disordered mind, he could have cure the well by natural means.

他要是进去一趟，用用他的眼睛，别老用他那出了毛病的脑袋，早就可以用很自然的法子把井修好。

Marshall and his team stepped in to get just such a ruling with the Brown case, and in the process changed the face of American society.

马歇尔和他的律师班子以“布朗案”为突破口，赢得了直接否定种族隔离制的裁决，并从此改变了美国社会的面貌。

"Don't be silly. " Trevor said, and stepped in front. "It's just far away. " He said and ran, but hit with a thud onto the ground.

“别傻了。”特雷福说，接着他走向前说，“那还离着老远呢。”说完往前跑，但是只听嘭得一声，特雷福跌倒在地。

That program has been a target of Bush administration budget - cutting for several years , but Congress has always stepped in to save it .

问题在于布什政府计划削减未来数年的预算，但国会一直在致力于挽救小型企业。

There was a knock on the door and a large stoutish man stepped in.

门上敲了一下，一个身材魁梧、略为发胖的男人走了进来。