staying on

More young people seem to be hitting the targets, taking exams, staying on at school and going on to university.

更多的青年学子能够达到目标、参加考试、继续学习或进入大学。

The drawback of staying on the ship seemed to grow as I thought about how wrong it was to treat Captain Bligh in this way.

留在船舶上的缺点似乎成长，我想到它是这样对待布莱船长错误。

Lewis, who remains the CEO, is now talking about staying on at least until the current crisis is over and perhaps as long as three years.

路易斯，还是当他的首席执行官，说是至少要撑到当前的经济危机结束，而且可能要有三年那么长。

His reputation would be shot either way, he thought, and the fallout from resigning would be less than the grief from staying on.

他觉得，这两种情况都会损及自己的名声，而辞职的附带影响，会比留下来要小一些。

Staying on might have turned him into a hostage to those seeking to protect their financial interests.

普京继续任职可能会致使那些想方设法保护自己经济利益的人把他掳为一名人质。

As a reward for staying on your diet, I'm going to allow you to have some sugar with your coffee today.

作为你保持节食的奖励，今天我将允许你在咖啡里放一些盐。

But staying on a positive note, Ban said the pledge was a "good will demonstration" .

但是从积极的方面来说，潘认为这项承诺是“良好意愿的范例”。

The standard flight rule for all aircraft is to avoid any thunderstorm activity, and yet Frank shows no fear by staying on course.

所有飞机的标准飞行准则是要避免雷暴活动，而Frank还是照原路前进，没有丝毫恐惧。

Remember that in a bear, staying on the sidelines beats buying high and selling low repeatedly in an effort to catch the next rally.

记住，在熊市的时候，场外围观绝对好过在抄底的尝试中反复的高买低卖。

Anyone who values both their time and staying on the same page as the rest of their team should get some real value out of it.

任何希望节省时间并希望和团队其它成员一样远离页面频繁转换之苦的人士都会从GitHub中获得他们真正想要的价值。

"What manners! Staying on and on! " said the countess, when she had seen her guests out.

“是什么派头！他们都坐着，坐着不走！”伯爵夫人送走客人后说道。

This additional chance to be close to Master was a wonderful blessing for those of us staying on at the Center.

因此我们很幸运地多了一个与师父亲近的机会，对于还留在道场的人而言，那真是一次美妙的恩赐。

Jackson said he is staying on for three more weeks to ensure an orderly leadership transition at his agency.

杰克逊说，他将再任职3个星期，以确保住房部领导的平稳过渡。

stint at the show, she was used as the factory demo car staring in the road test of the motor and staying on with the works until 1934.

自从“她”在展览会上初露身手之后，“她”就一直被当作发动机路试中工厂演示车型的明星，直到1934年才退役。

So I haven't been able to work on the tyres yet, but I will be staying on tomorrow to carry on.

所以我还没有开始轮胎的评估工作，明天我会继续进行的。

Steve: I guess I'm not always good about staying on top of those things and following up.

史提夫︰我猜我老是不懂得如何做好这些事，并做好后续追踪工作。

I'm staying on the move, but con patrols are heavy, and I've only got so much time before they find me.

我继续移动，但对方巡逻严密，我只得这一点点时间才不至被发现。

Staying on the sidelines did not spare me police harassment, though.

但是，即使没有参与其中，我仍然逃不过警察的骚扰。

the flip side of that temper made all the effort of staying on the roller coaster worthwhile.

的反面的脾气使所有的努力，住在过山车值得的。

Instead of being able to focus without a lot of inter-office distractions, I found myself having an even worse time staying on task.

我发现我自己在工作任务上花费了更多糟糕的时间，而不是没有能力去关注许多工作中使人分心的事物。