stayed out

The children ended up in better schools and stayed out of trouble, he says.

他说，孩子们最终都能够在更好的学校里上学，并远离了麻烦。

Susan: Well, I've stayed out late so often that my mother put her foot down yesterday and told me I've got to be in by ten in future.

苏珊：嗯，我常常晚回家，昨天母亲断然禁止，叫我以后要十点钟之前回到家里。

The girl shivered inwardly at the thought of having to explain to her mother why she had stayed out so late.

一想到得向母亲解释为何这么晚才回家，女孩不由得打了个寒颤。

It stayed out of the latest by-election, saying it would not compete with a red-shirt "terrorist" .

它没有插手此次补选，表示不想跟红衫“恐怖分子”相提并论。

A sea of faces sought a glimpse of him, but most of the time he stayed out of sight, sipping tea behind a parapet.

海洋般的面孔在期盼着他的一顾，但大部分时间里都看不到他，他在栏杆后面喝茶。

But Mom was smart. She promised that if I stayed out of the cookies, I'd get a double portion for supper.

但是妈妈很聪明，她许诺说，如果我不碰饼乾，晚餐的时候她就会给我双份。

She couldn't help shivering inwardly at the thought of having to explain to her mother why she had stayed out so late.

想到自己不得不向母亲解释，为什么自己在外面滞留那样晚，她就禁不住内心微微发抖。

On a personal level, I'm happy to be back, I stayed out for too long and I was starting to really miss playing ". "

对我个人来说，我很高兴重返球场，因为我已经缺阵很长一段时间了，错过了很多比赛。

The best thing you can say about him is that so far he's stayed out of jail.

要说得好听一点的话，那到为止他还没进监狱。

But his bench is considered a strong management team that has largely stayed out of the limelight until now.

但他的后备队伍也被认为是一支强大的管理团队，只是基本上都处在聚光灯以外，一直到现在才引起关注。

I kept to myself, stayed out of everyone's way, and never hurt a thing that was more sentient than an insect.

我总是孤身一人，远离其它人的世界，也从未伤害过任何东西，甚至像是小昆虫都没有。

Although the Bank of Japan stayed out of the rate cutting, the mood was gloomy as Tokyo's Nikkei 225 index closed down 9. 4%.

尽管日本银行不在降息的行列中，但日经225指数大幅收低9.4%给金融市场蒙上了一片阴影。

The company has stayed out of the crisis by investing in the most sophisticated ships.

该公司通过投资购买最先进的船只摆脱了危机。

Sometimes women are overly suspicious of their husbands . When Adam stayed out very late for a few nights , Eve became upset .

有的时候女人总是过度多疑。当有几个晚上亚当都没有按时回家的时候，夏娃就不高兴了。

Russia stayed out of Kyrgyszstan's ethnic troubles this year, suggesting less of an appetite for military interventions in its near-abroad.

今年，俄罗斯没有插手吉尔吉斯斯坦的种族问题，这显示俄罗斯对武力干预近邻国家事务的兴趣减弱。

Lake made sure he and his aides stayed out of any photo op.

湖确定和他的助手们在那里呆了任何照片的作用。

He had frequently thought of quitting, but had stayed out of loyalty to his men.

他常常想到离开军队，但出于对部下的忠诚，他留下来了。

So far the armed forces have generally stayed out of the proceedings.

到目前为止，武装部队已经大致撤离了这些任务。

Initially, President Obama stayed out of the controversy over the Islamic center.

起初奥巴马总统没有参与关于建造伊斯兰中心的争论。

Cathy got a sunburn when she stayed out in the sun the whole day.

凯西在太阳下呆了一整天，结果晒伤了。