state of affairs

This particular half-sine pulse is only a very approximate model for the actual state of affairs.

这个特定的半正弦脉冲对实际情况来说只是一个非常近似的模型。

What I could not properly resolve was the nature of the relationship between the mode of thinking and the actual state of affairs.

我不能妥善解决的问题是，我无法将思维方式和真实社会事件之间联系的属性进行分解。

To break through these prejudices, it's helpful to look back at the architectural progression that led to the current state of affairs.

要打破这种偏见，我们来回顾一下整个架构是如何发展到现在这种状态的，这会很有帮助。

This state of affairs is all the more remarkable considering where we were just a year ago.

想想仅仅一年前的境况，当前形势更是令人称奇。

Their duty is to ensure that the directors are reporting correctly on the state of affairs of the company.

他们的职责是确保公司的董事对本公司的情况作实事求是的工作报告。

But this state of affairs doesn't seem to me likely to be stable.

不过，在我看来，这种情势似乎也不太可能稳定。

No ordinary President would have accepted such a state of affairs, least of all one so jealous of his public image as Nixon.

因为一般的总统都不会容忍这种状况，更不用提尼克松那样十分计较自己在公众面前形象的总统了。

Communism is for us not a state of affairs which is to be established, an ideal to which reality [will] have to adjust itself.

对我们而言，共产主义不是有待建立的状况，不是需要调整现实而去适应的理想。

Except that this would be to misunderstand how this state of affairs has come about.

只不过，这将是对目前状况成因的误解。

At the next Friday sermon, the women who were sitting in the side room of the mosque began to share their distress at the state of affairs.

到下个星期五的布道，那些在清真寺侧房里的女人开始讨论她们对时势的担忧。

Given such a state of affairs, we cannot and will not change our policy direction in the absence of proper conditions.

因此，我们不能也不会在不适当的条件下改变政策方向。

Such a state of affairs , if allowed to remain unchanged , would dampen farmer's enthusiasm.

如果不改变这种情况，就会严重挫伤农民积极性。

He said the Arab state of affairs remains troubled and tense.

他说，阿拉伯事务的状态仍然是麻烦的、紧张的。

The tragedy was that women were saddled with them and, for the most part, accepted this state of affairs.

但可悲的是，大多数情况下为那种事情承担责任的都是女人。

Here is a state of affairs where the duty of every clever person is evidently to help adjust and reassure.

事情到了这个地步，每个聪明人的义务显然是要帮助调整和恢复信用。

The person in charge said that this state of affairs for the electrical machine manufacturing enterprises is extremely unfavorable.

这位负责人说，这种情况的电机制造企业的国家是极为不利。

It's saying that whenever a state of affairs reaches its peak, the opposite of that state of affairs is ready to take its place.

它的意思是说，当事物的某种状态发展到顶峰时，与之相对的状态就已经准备好替代现有状态了。

The simplest kind of proposition, an elementary proposition, asserts the existence of a state of affairs.

最简单的命题，即基本命题，断有一个事态的存在。

The present state of affairs cannot be allowed to go on.

目前的情况不能再继续下去了。

A bit hackneyed, perhaps, but a pretty fair description of the state of affairs.

也许有点陈腐吧，但确实是对中美现状相当中肯的描述。